Q. Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли найти в вашей библиотеке литературу на тему "Русские заимствования в Китайском языке"? Мне очень

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли найти в вашей библиотеке литературу на тему "Русские заимствования в Китайском языке"? Мне очень нужны китайские словари иностранных слов разных годов издания для проведения анализа.

Ответ

Добрый день!

Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра.

ЭК РГБ:

1. Иванов В. В. Терминология и заимствования в современном китайском языке / АН СССР. Ин-т востоковедения. - Москва : Наука, 1973. - 173 с.
Шифры хранения: Б 73-45/97; Б 73-45/98

2. Янь Цюцзюй. Лингвокультурологическая методика обучения китайских студентов русскому языку (на примере русских заимствований в китайский язык) : [учебное пособие] / Янь Цюцзюй. - Санкт-Петербург : Нестор-История, 2018. - 214, [2] с. : табл., цв. ил. -  ISBN 978-5-4469-1364-0. 
Шифр хранения: 1 18-24/111

БД НЭБ:

3. Ли С. РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ В СВЕТЕ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ / Ли С. // Известия Смоленского государственного университета. – Смоленск, 2019. - № 4 (48). - С. 93-106.

4. Шаохуа Ч., Лисинь Ч. К ВОПРОСУ О РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ / Шаохуа Ч., Лисинь Ч. // Россия и мир: развитие цивилизаций. Уроки прошлого, угрозы будущего: материалы X международной научно-практической конференции. - Москва, 2020. - С. 60-63.

БД Киберленинка:

5. Гун Лэй. Процесс развития русских заимствованных слов в китайской лексике (в историческом аспекте) // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – Волгоград, 2015. - № 9-2. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/protsess-razvitiya-russkih-zaimstvovannyh-slov-v-kitayskoy-leksike-v-istoricheskom-aspekte (дата обращения: 23.12.2020).

6. Цзян Ин, Шипановская Л. М. Русские заимствования в китайском языке как результат языковых контактов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов, 2016. - № 7-1 (61). - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkie-zaimstvovaniya-v-kitayskom-yazyke-kak-rezultat-yazykovyh-kontaktov (дата обращения: 23.12.2020).

7. Янь Цюцзюй. Русские заимствования в китайском языке и их учёт в обучении русскому языку китайских студентов // МНКО. – Горно-Алтайск, 2011. - № 5. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkie-zaimstvovaniya-v-kitayskom-yazyke-i-ih-uchyot-v-obuchenii-russkomu-yazyku-kitayskih-studentov (дата обращения: 23.12.2020).

Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ (https://www.rsl.ru/), БД НЭБ (http://elibrary.ru/querybox.asp?scope=newquery) и Киберленинка (http://cyberleninka.ru/) 2-3 ключевых слова.
 

  • Обновлено МДГ
  • Вид 1
  • Отвечено Галина Барабанова

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0