Тема: "Перевод неличных форм глагола в произведениях среднеанглийского и новоанглийского периодов".

Здравствуйте! Подберите, пожалуйста, литературу по теме: "Перевод неличных форм глагола в произведениях среднеанглийского и новоанглийского периодов". Спасибо!


Ответ

Здравствуйте!

 Библиограф в рамках Виртуальной справочной службы может лишь направить Ваш поиск, дать консультацию, привести примеры. Вы можете начать поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра. Рекомендуем набрать в поисковой строке не более 2-3 ключевых слов. Здесь Вы найдёте, например:

1. Гурочкина, А. Г. 
История английского языка и введение в германскую филологию. - Санкт-Петербург : Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, 2021.
Из содержания: Становление герундия и отглагольного существительного на -ing - c. 93-94
Доступ к документу возможен только внутри РГБ. Читать 

2. Смирницкий, Александр Иванович (1903-1954).
Лекции по истории английского языка / А. И. Смирницкий. - 4-е изд. - Москва : Добросвет : КДУ, cop. 2011. - 234, [1] с.
Электронный заказ

3. Ярцева, Виктория Николаевна (1906-1999).
История английского литературного языка IX-XV вв. / В. Н. Ярцева. - Москва : Наука, 1985. - 247 с.
Электронный заказ

С домашнего компьютера доступны для поиска такие БД как e-Library, КиберЛенинка и БД Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН):

БД e-Library:

4. Буренко, Л. В. Становление нефинитной субпарадигмы в среднеанглийский период (на материале памятников английской поэзии) / Л. В. Буренко, В. П. Овчаренко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2020. – Т. 13, № 10. – С. 171-176. 

5. Полякова, В. В. Неличные формы глагола в английском языке: исторический аспект и современное состояние / В. В. Полякова, Л. И. Жердева // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации : сборник материалов II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции, Орел, 31 марта 2022 года. – Орел, 2022. – С. 227-233. 

6. Трубаева, Е. И. К вопросу особенностей употребления неличных форм глагола в современном английском языке / Е. И. Трубаева // Научные исследования и разработки в эпоху глобализации : сборник статей Международной научно-практической конференции, Киров, 05 февраля 2016 года. – Киров, 2016. – С. 90-92. 

БД КиберЛенинка:

7. Широких А.Ю. Субстантивация действия: проблемы перевода неличных форм английского глагола на русский язык // МНКО. – 2018. – № 2 (69). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/substantivatsiya-deystviya-problemy-perevoda-nelichnyh-form-angliyskogo-glagola-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 23.08.2022).

БД ИНИОН (окончания ключевых слов следует усекать знаком*): 

8. Ибатова, А.З. Проблема передачи некоторых языковых явлений в английском языке / А.З. Ибатова // Соврем. наука: актуал. проблемы теории и практики. Сер. : Гуманитар. науки. - Москва, 2018. - № 7 / 2. - С. 108-110.
Аннотация: Некоторые особенности неличной формы глагола (инфинитивные обороты) страдательного залога. Трудности  перевода на русский язык. 

Также рекомендую Вам посетить Библиотеку лично для продолжения поиска в Зале библиографических услуг (ком. А-212). Здесь же Вы можете получить дальнейшие рекомендации по поиску.

 

  • Обновлено МДГ
  • Вид 4
  • Отвечено Галина Барабанова

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0 0