Тема: "Особенности жанра фэнтези в романе Ли Бардуго "Шестёрка воронов".
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: "Особенности жанра фэнтези в романе Ли Бардуго "Шестёрка воронов". Спасибо!
Ответ
Добрый день!
К сожалению, Ваш запрос сформулирован слишком узко для того, чтобы он мог быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам материалы общего характера.
БД Научной электронной библиотеки eLIBRARY:
1. Ефремова М. П. Особенности перевода имен собственных в романе Ли Бардуго "Шестерка воронов" с английского языка на русский / М. П. Ефремова, Е. А. Середа // Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. – 2022. – № 2(78). – С. 135-142.
В качестве материала использовался роман “The Six of Crows” (Leigh Bardugo) и его перевод на русский язык Ли Бардуго «Шестерка воронов» (Ли Бардуго) и выявленные в нем имена собственные. Были выявлены частотные методы перевода имен собственных, применяемые при переводе данного романа-фэнтези с учетом структурных, семантических и культурологических характеристик выявленных имен собственных.
2. Радош Й. К. Категория «русскости» в современной американской фантастической литературе / Й. К. Радош // Славянские этносы, языки и культуры в современном мире : материалы VI Международной научно-практической конференции, посвященной 60-летию славистики в Республике Башкортостан, Уфа, 25 сентября 2020 года. – Уфа, 2020. – С. 358-364.
3. Березина А. В., Бочарова А. В. ЛИТЕРАТУРА YOUNG ADULT В КРУГЕ ЧТЕНИЯ СТАРШЕКЛАССНИКОВ: РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕОРЕТИКО-ЭМПИРИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ // Вестник культуры и искусств. - 2023. - № 1 (73). - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/literatura-young-adult-v-kruge-chteniya-starsheklassnikov-rezultaty-teoretiko-empiricheskogo-issledovaniya (дата обращения: 20.04.2023).
Из содерж.: Дилогия «Шестерка воронов» Л. Бардуго -«.в этой истории по факту не присутствуют положительные персонажи... но даже так можно найти для себя того самого персонажа... не хватило романтики, но возможно, она там даже и не нужна в большом количестве», «заинтересовал сюжет, приключения героев», «персонажи тоже отлично прописанные, интересный сюжет и неожиданные повороты», «офигенное фэнтези с прописанными и раскрытыми персонажами», «. невероятные сюжетные перипетии, раскрываются герои с новых сторон... Очень интересная, захватывающая и эмоциональная часть».
5. Шикова А., Тимофеева Л. С. СПЕЦИФИКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ АНТАГОНИСТА И ЕГО СЮЖЕТНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ НА ПРИМЕРЕ ФЭНТЕЗИ-КНИГ // Казанский вестник молодых учёных. - 2021. - № 5. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-opredeleniya-antagonista-i-ego-syuzhetnyy-potentsial-na-primere-fentezi-knig (дата обращения: 20.04.2023).
БД Springer (доступна с компьютеров РГБ):
6. Keus Kelly. “She Wished Someone Would Help Them”: PTSD and Empathy in the Six of Crows Duology / Keus Kelly & Harde Roxanne // Children's Literature in Education. - 2022. - Vol. 53. - P. 130-146. - URL: https://link.springer.com/article/10.1007/s10583-021-09441-0 (дата обращения: 20.04.2023).
Академия гугл (Scholar.google):
7. Отражение стереотипов о России в англоязычной фантастике / Т. И Хоруженко // Аксиологические аспекты современных филологических исследований. - Екатеринбург, 2021. - С. 90-93. - URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/105902/1/978-5-91256-515-1_2021_046.pdf (дата обращения: 20.04.2023).
Интернет-ресурс:
8. Geryková Štěpánka. Leigh Bardugo: Six of Crows, Translation and Analysis, Bachelor thesis. - Brno: Masaryk University, Faculty of Education, Department of English language and literature, 2017. - 95 p. - URL: https://is.muni.cz/th/ri6vu/BachelorThesis_GerykovaStepanka.pdf (дата обращения: 20.04.2023).
В Зале библиографических услуг РГБ (комн. А-212) Вы сможете получить дальнейшую консультацию по поиску.