Тема: "Функционирование фонографических средств выразительности в художественном тексте".

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: "Функционирование фонографических средств выразительности в художественном тексте". Примеры в практической части должны быть из английской литературы. Предложите, пожалуйста, какие художественные произведения можно взять для анализа.

Ответ

Здравствуйте!

К сожалению, Ваш запрос слишком узко сформулирован, чтобы быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам работы общего характера и алгоритм поиска.

Электронный каталог (ЭК) РГБ:

1. Фонографическая стилизация речи : на материале перевода англоязычной литературы на русский язык : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Куликова Марина Николаевна; [Место защиты: С.-Петерб. гос. ун-т]. - Санкт-Петербург, 2011. - 192 с. - Библиогр.: с. 164-192.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 11-10/493

По ЭК РГБ Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите поисковой строке 2-3 ключевых слова.

БД Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН (окончания ключевых слов следует усекать знаком *):

2. Добровольская, О.Я. Фонографическая вариативность среднеанглийской агентивно- профессиональной лексики // Вестн. Костром. гос. ун-та. - Кострома, 2016. - Т. 22, № 4. - С. 160-165.

3. Куликова, М.Н. Проблема передачи фонографической стилизации в произведениях У. Шекспира // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - Санкт-Петербург, 2008. - Вып. 4, Ч.2. - С. 140-146.

4. Орлова, О.Ю. Фоностилистическая игра в текстах литературной сказки: семиотический аспект / Орлова О.Ю. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - Москва, 2017. - Т. 8, № 3. - С. 694-702. - Рез. англ. - Библиогр. с. 700-701 (12 назв.)
Аннотация: Фонографические приемы в англоязычных сказках.

Далее можно обратиться к БД Научной электронной библиотеки (eLIBRARY) и к Научной библиотеки КиберЛенинка (окончания ключевых слов можно не усекать).

БД eLIBRARY:

5. Абсалямов, Д. И. Фонографические эрративы в повести "Хоббит" Дж. Толкина как авторский стилистический прием / Д. И. Абсалямов // Современные проблемы науки и образования : Международная научно-практическая конференция, Чебоксары, 26 июля 2019 года. – Чебоксары: Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования "Экспертно-методический центр", 2019. – С. 84-91. – EDN DNARBT.
АННОТАЦИЯ: В статье рассматривается использование фонографических эрративов в повести «Хоббит» Дж. Толкина, производится их анализ и классификация.

6. Шелкова, С. В. Особенности эволюции письменной речи (на материале английского языка) / С. В. Шелкова, И. Г. Жогова // Язык: мультидисциплинарность научного знания : научный альманах. – Барнаул : Алтайская государственная педагогическая академия, 2014. – Вып. 5. – С. 95-99. – EDN WCRFGR.
АННОТАЦИЯ:
В статье рассматриваются устная речь и письменная речь как составляющие элементы языковой деятельности, анализируются различия письменной и устной речи, рассматривается эволюция письменной речи от семасиографии до фонографии. Авторы статьи фокусируют внимание на том, каким образом произошло становление современного английского алфавита.