Виртуальная справочная служба РГБ

Добрый день!

Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра.

ЭК РГБ:

1. Гильфердинг, Александр Федорович (1831-1872).
О сродстве языка славянского с санскритским : [репринтное издание] / А. Ф. Гильфердинг. - Изд. 2-е, доп. - Москва : URSS, 2022. - 315 с. - (Лингвистическое наследие XIX века) (История языков народов Европы). -  ISBN 978-5-9710-9598-9.
Вниманию читателей предлагается классический труд крупнейшего российского славяноведа и исследователя былин А. Ф. Гильфердинга, впервые опубликованный им сразу после окончания историко-филологического факультета Московского университета. Книга посвящена сравнению словарного состава санскрита (древнего языка Индии) и славянского (праславянского) языка. Автор сравнивает огромное количество слов, общих двум рассматриваемым языкам или родственных по первоначальной своей основе (корню), но подвергшихся, в течение тысячелетий, самым многочисленным и разнообразным изменениям. Слова представлены в виде пар переводов (славяно-русского и санскрито-русского), которые отсортированы автором по типам изменений звучания. В конце автор делает выводы о сходстве исследуемых языков.
Шифр хранения: 1 22-12/393

2. Драгункин, Александр Николаевич.
5 сенсаций : памфлетовид. эссе на тему языка / Александр Драгункин ; Кн. ф-ка А. Драгункина. - Санкт-Петербург : АНДРА, 2004. - 400 с. - ISBN 5-87852-149-0
Из содерж.: «Язык, произошедший от какого-либо другого языка, всегда получается проще: меньше словесных форм, короче слова и т.д. Человек здесь идёт по пути наименьшего сопротивления. И действительно, санскрит гораздо проще русского языка. Так что можно сказать, что санскрит – это упрощённый русский язык, застывший во времени на 4-5 тысяч лет.»
Шифр хранения: 2 05-38/240

3. Леванда, Иван Иванович.
Разсуждение о пользе и достоинстве сочинения сообщеннаго от неизвестной особы под названием: Сходство между санскритским и российским зыками (!). / За сим Разсуждением следует Истинное происхождение и начало славянскаго народа и его имени доказанное исторически и этимологически, и представленное Императорской Российской Академии коллежским советником Ив. Левандою. - В Санктпетербурге : В Императорской типографии, 1812. - [2], IX, [I], 64 с.; 8°
"Рассуждение" написано по заказу Императорской Российской Академии, давшей на отзыв автору труд Ф.П. Аделунга "О сходстве санскритскаго языка с русским"( опубл. в 1811 г.). 11 дек. 1811 г. И.И. Леванда читал "Рассуждение" на заседании Российской Академии и по предложению А.А. Нартова был за это "Рассуждение" избран в члены Академии.
Содерж. : Разсуждение о сочинении под названием: Сходство между санскритским и российским языками (с. I - IX); Разбор словопроизводный санскритских и российских речений, вотще признаваемых тождесловными, и коих совершенное несходство доказывается их же словопроизводством (с. 1 - 48) ; Истинное произхождение и начало славянскаго народа и его имени (с. 49 - 64).
Шифры хранения: F 71/802; MK XIX/8°-Л; MK XIX/8°-Л

4. Старостин, Георгий Сергеевич (1976-).
К истокам языкового разнообразия  : десять бесед о сравнительно-историческом языкознании с Е. Я. Сатановским / Г. С. Старостин (при участии А. В. Дыбо, А. Ю. Милитарёва, И. И. Пейроса). - Москва : Дело, 2015. - 581, [1], VIII с. : ил., портр., табл., цв. ил.- ISBN 978-5-7749-1054-0
Шифры хранения: 1 15-27/21; 1 15-27/22

5. Тер-Акопян, Алла Константиновна.
Санскрит в реке русской речи / Алла Тер-Акопян. - Москва : Новый Центр, 2002. - 175 с.  ISBN 5-89117-093-0.
Взаимосвязи данного языка с другими
Шифры хранения: 2 02-44/84-1; 2 02-44/85-X

БД Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН:

6. Вечер, Е. В.; Лузина, И. А. Историческое родство санскрита и русского языка // Вестн. Фил. Кемеров. госун-та в г. Анжеро-Судженске. - Томск, 2009. - Вып. 8. - С. 102-105        
7. Голубев, Я. В. Санскрит и русский язык : историко-лингвистические параллели // Текст - дискурс : междисциплин. аспекты. - Санкт-Петербургб, 2009. - С. 86-109.     

8. Гусева, Н. Славяне и арьи - соседство или родство? // Мир перевода. - Москва, 2007. - N 1. - С. 38-42                                                         
Аннотация  : Схождения и подобия в лексике русского языка и санскрита.     

 9. Дерягин, В. Я. Прарусский лексический фонд и задачи исторической лексикологии русского языка // Русская региональная лексика XI - XVII вв. - Москва,1987. - С. 29-37     

10. Шастри Дурга, Прасад. Связь между русским языком и санскритом // Древность: арьи. Славяне. - Москва, 1996. - С. 60-62.                                       
БД Научной электронной библиотки eLIBRARY:

11. Гурин, А. Ю. Русский язык и санскрит - близкие родственники? / А. Ю. Гурин, З. Н. Бурангулова // России - творческую молодёжь : материалы XVI Всероссийской научно-практической студенческой конференции. В 4-х томах, Камышин, 19–20 апреля 2023 года. Том 1. – Волгоград: Волгоградский государственный технический университет, 2023. – С. 97-100. 

12. Денисов, Д. В. Санскрит и его прāкриты: русский язык / Д. В. Денисов, Н. А. Трибунская // Наука и культура России. – 2017. – Т. 1. – С. 281-286.
В статье рассматриваются понятия «санскрит» и «праакриты», диалекты санскрита периода первого тысячелетия до нашей эры. Праакриты обладали признаками системности и являлись литературными языками. Авторы расширяют понятие «праакрит», включая в него другие языки индоевропейской семьи с учётом их современного состояния. В статье предпринимается первая попытка системного (категориального) описания закономерностей, определяющих переход от санскрита к русскому языку.

13. Подольская, Е. А. Русский и санскрит: кто наш общий предок? / Е. А. Подольская, А. С. Федянина // Неделя науки и творчества : материалы Межвузовского научно-практического форума студентов, аспирантов и молодых ученых, посвященного Году российского кино: в 5 частях, Санкт-Петербург, 18–22 апреля 2016 года. Часть 3. – Санкт-Петербург, 2016. – С. 40.

Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ, БД ИНИОН, БД eLIBRARY 2-3 ключевых слова. В БД ИНИОН окончания ключевых слов следует усекать знаком *.

В Зале библиографических услуг РГБ (комн. А-212) Вы сможете получить дальнейшую консультацию по поиску.