Здравствуйте!

Если Вам нужно подобрать литературу по теме, рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра. Здесь Вы найдете, например:

1. Кишкин, Лев Сергеевич. Чешско-русские литературные и культурно-исторические контакты: разыскания, исслед., сообщ. / Л. С. Кишкин. - Москва : Наука, 1983. - 367 с. : ил. 
   Шифры хранения: Б 83-15/134;  Б 83-15/133
    
2. Мыльников А. С. Отзвуки легенды о Палемоне в русском Хронографе: к вопросу о взаимосвязях литовской, западнославян. и руссэтногенетич. легенд // Курьер Петровской Кунсткамеры. – Санткт-Петербург, 1997. – Вып. 6-7. – С. 34-40. – Библиогр.: с. 40.
   Аннотация: Судьба чешско-польской легенды о странствиях Чеха и Леха на древнерусской почве.
   Шифры хранения: 22 35/31-4; 22 35/32-2

3. Панченко А. М. Чешско-русские литературные связи XVII века / АН СССР. Ин-т рус. литературы. (Пушкинский дом). - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1969. – 181 с.
   Шифры хранения: Б 69-28/5; Б 69-28/6
    
4. Плюснина Н. В. "Повесть об убиении Андрея Боголюбского" и древнечешская агиографическая традиция ("Житие Вячеслава Чешского") // Сравнительное и общее литературоведение. – 2006. - Вып. 1. - С. 31-38.
   Аннотация : К вопросу о возможном влиянии древнечешской агиографической традиции на древнерусскую словесность.
   Шифры хранения: 11 06-1/661; 11 06-1/662

5. Ревелли Дж. Старославянские Легенды о св. Вячеславе Чешском и древнерусские княжеские "Жития" // Древняя Русь и Запад. - Москва, 1996. - С. 24-32.
   Аннотация: Повествовательные схемы славянских легенд о св. Вячеславе в "Сказании о Борисе и Глебе", "Чтении о Борисе и Глебе" и "Житии Феодосия Печерского". 
   Шифры хранения: 2 97-3/222; 2 97-3/223

6. Филипповский, Г. Ю. "Повесть о убиении Андрея Боголюбского" и русско-чешские литературные связи раннего периода / Г. Ю. Филипповский // Československa Rusistiká. – 1986. – Т. 31, № 1. – С. 11-17.
    Шифр хранения: 46 6/37-9

Также Вы можете поработать с полнотекстовыми ресурсами. С домашнего компьютера доступны для поиска такие БД как БД Научной электронной библиотеки eLibrary (полные тексты доступны в базах после регистрации на сайте) и БД КиберЛенинка:

БД eLibrary:

7. Майоров А. А. Параллели в житийных сюжетах об Адальберте Пражском и некоторых древнерусских повествованиях / А. А. Майоров // Вестник Балтийского федерального университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки. – Калининград, 2019. – № 1. - С. 78-86. – URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42777511 (дата обращен6ия: 27.04.2024).

8. Морозов Б. Н. Повесть о Штильфриде (неизвестный русский перевод конца XVI - начала XVII века) // Славяноведение. – 2004. – N 4. – С. 81–93. – URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=21810893 (дата обращен6ия: 27.04.2024).
   Аннотация : Текст древнерусской версии чешской средневековой рыцарской повести публикуется на стр. 86-93 журнала (рукопись хранится в РГАДА).

БД Scholar.Google:

9. Сочнева Н. А. Западноевропейские параллели к древнерусским летописным повестям о княжеских преступлениях (проблема мотивного сходства) //Филологические и лингвистические аспекты межкультурной коммуникации: cборник научных трудов. – 2010. – С. 134-139. -  - URL:  http://dspace.kgsu.ru/xmlui/bitstream/handle/123456789/3993/%20%20%20%20%20%20%20-%20%20_2010_%20%20.pdf?sequence=1#page=135 (дата обращен6ия: 27.04.2024).
Из содержания: Говоря о межкультурных связях Древней Руси, традиционно обращают внимание прежде всего на влияние на древнерусскую литературу культуры Византии и южных славян. В то же время рассмотрение данной проблематики не будет полным без учета влияния на русскую средневековую культуру литературы западных славян, прежде всего чешских повестей, посвященных прославлению мучеников Вячеслава и Людмилы.

Далее Вы можете продолжить поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога (ЭК) РГБ, БД Научной электронной библиотеки и БД КиберЛенинка 2-3 ключевых слова и проведите поиск. 

      При непосредственном посещении РГБ, за дальнейшей консультацией можно обратиться к дежурному библиографу (помещение               Центрального подсобного фонда, комн. А-325).