Здравствуйте!Я пишу курсовую работу на тему "Особенности формирования компьютерной терминологии в английском и испанском языках на основе научно-популярной литературы". Однако у меня возникли трудности с подбором литературы для данной работы. Прошу вас
Здравствуйте!Я пишу курсовую работу на тему "Особенности формирования компьютерной терминологии в английском и испанском языках на основе научно-популярной литературы".
Однако у меня возникли трудности с подбором литературы для данной работы. Прошу вас помочь.
Заранее спасибо.
Ответ
Здравствуйте!
Если Вам нужно подобрать литературу по теме, рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра. Здесь Вы найдете, например:
1. Акулинина, Татьяна Викторовна
Экстралингвистическая обусловленность особенностей английской терминологии компьютерной информатики : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 .- Омск , 2003. - 157 с. - Библиогр.: с.134-151.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 04-10/786
2. Беликова, Ирина Александровна
Особенности образования и стратегия перевода новых терминов компьютерной техники : монография / И. А. Беликова ; М-во образования и науки Российской Федерации, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Омский гос. технический ун-т" .- Омск : Изд-во ОмГТУ , 2010. - 130 с.ил., табл., цв. ил.;20 см - Библиогр.: с. 122-130.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 10-94/316
3. Рыбакова, Анна Сергеевна
Структурно-семантические особенности компьютерной терминологии в современном английском языке : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Рыбакова Анна Сергеевна; [Место защиты: Моск. гос. пед. ун-т] .- Коломна , 2012. - 222 с.ил. - Библиогр.: с. 145-158.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 13-10/194
4. Сытникова, Татьяна Анатольевна
Англоязычная компьютерная техническая терминосистема как объект лингвокогнитивного исследования : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Сытникова Татьяна Анатольевна; [Место защиты: Дальневост. федер. ун-т] .- Хабаровск , 2010 - 221 с. - Библиогр.: с. 192-220.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 11-10/652
С домашнего компьютера доступны для поиска такие БД как НЭБ и КиберЛенинка.
БД НЭБ:
5. Абдуллаев С.Г., Фоменко С.С. ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ // Интеграция наук. - 2016. - № 3 (3). - С. 32-35.
6. Бабалова Г.Г. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРИРОДА КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ // Инновационная экономика и общество. - 2015. - № 3 (9). - С. 2-6.
7. Зверева Е.В. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ИСПАНСКИХ КОМПЛИМЕНТАХ (PIROPOS INFORMATICOS) // Древняя и Новая Романия. - 2014. - Т. 13, № 1. - С. 161-168.
БД КиберЛенинка:
8. Егорова Л. А. К вопросу об определении понятия «Научно-популярный дискурс» // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. - 2009. - № 1. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-opredelenii-ponyatiya-nauchno-populyarnyy-diskurs (дата обращения: 05.03.2017).
9. Ивлиева Е. А. Особенности формирования испанской компьютерной терминологии // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. - 2014. - № 166. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-formirovaniya-ispanskoy-kompyuternoy-terminologii (дата обращения: 05.03.2017).
10. Лобанова М. А. Построение кратких форм компьютерных терминов // Вестник ЮУрГУ. Серия: Лингвистика. - 2009. - № 2(135). - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/postroenie-kratkih-form-kompyuternyh-terminov (дата обращения: 05.03.2017).
Аннотация:
Статья посвящена анализу моделей построения кратких форм компьютерных терминов в испанском языке. Рассматриваются следующие приемы построения кратких форм: 1. Пропуск составляющих термина. 2. Конверсия. 3. Аббревиация. 4. Усечение отдельных составляющих. В статье приводятся примеры из текстов руководств для пользователей операционной системы Windows на испанском языке.
11. Мельник О. Г. Компьютерная метафора в современном англоязычном дискурсе // Известия ЮФУ. Технические науки. - 2011. - № 10. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kompyuternaya-metafora-v-sovremennom-angloyazychnom-diskurse (дата обращения: 05.03.2017).
12. Филиппова Е. М. Научный миф как основа современного научно-популярного текста // Вестник науки Сибири. - 2014. - № 4(14). - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/nauchnyy-mif-kak-osnova-sovremennogo-nauchno-populyarnogo-teksta (дата обращения: 05.03.2017).
Аннотация:
Статья посвящена описанию научного мифа и особенностей его языкового представления в научно-популярных текстах. Основное внимание уделяется значению научного знания в жизни современного человека, особенностям формирования и бытования этого научного знания в общественном сознании. Основной проблемой при восприятии научного знания обычным человеком названа проблема сложности, специализированности научного языка. Научно-популярный подстиль рассматривается как основной способ популяризации научного знания и создания научного мифа. Особенностью современного научного знания является процесс его мифологизации, который осуществляется в языке. Научный миф рассматривается как форма популяризации научного знания, особый способ бытования общественного сознания в научной сфере. Описываются причины мифологизации научного знания, содержание экологического мифа, способы языкового представления мифа. Способы мифологизации научного знания в научно-популярных текстах описаны как основные риторические приемы. Научно-популярный подстиль собственно научного стиля описан как основная сфера, в которой осуществляется процесс мифологизации научного знания.
БД ИНИОН:
13. Галичкина, Е.Н. Типология жанров компьютерного дискурса : (Компьютерная коммуникация) // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та = Vestnik of Moscow state ling. univ. - М., 2009. - Вып. 549. - С. 317-327.
Аннотация: В терминах лингвосемиотики.
14. Ивлиева, Е.А. К вопросу о компьютерном терминообразовании // Serta hispanica. - СПб., 2012. - С. 69-72.
15. Мухтаруллина, А.Р. Термины - метафоры в компьютерном дискурсе // Вестн. Башкир. ун-та. - Уфа, 2012. - Т. 17, N 3. - С. 1628-1631. - Библиогр.: с. 1631.
16. Рыбакова, А.С. Пополнение современного английского языка новыми компьютерными терминами (лексикографическое описание) // Преподаватель XXI век. - М., 2012. - N 2, ч. 2. - С. 352-358.
17. Трофимов, Г.А. Метафорический перенос значения компьютерных терминов на реалии окружающего мира // Контекст и рефлексия: философия о мире и человеке. - Ногинск (Моск. обл.), 2012. - N 4. - С. 61-77. - Библиогр.: с. 74-75.
Аннотация: Когнитивная метафора как средство осмысления мира через уподобление.
Далее Вы можете продолжить поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога (ЭК) РГБ 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. В БД Научной электронной библиотеки и БД КиберЛенинка слова можно не усекать.
При личном посещении Библиотеки рекомендую Вам обратиться к библиографическому указателю Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН), полнотекстовой БД статей компании EastView и Интегрум в Зале библиографических ресурсов (ком. А-212). Здесь же Вы можете получить дальнейшие рекомендации по поиску.
______________________