Виртуальная справочная служба РГБ: База знаний QuestionPoint

Здравствуйте! К сожалению, Ваш запрос сформулирован слишком узко для выполнения в рамках Виртуальной справочной службы, могу предложить Вам лишь материалы общего характера. Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра. Здесь Вы найдете, например: 1. Веселовский, Александр Александрович (1880-) Кантемир - переводчик Горация : (Классич. мир в представлении рус. писателя первой половины XVIII в.) / А.А. Веселовский. - Петроград : тип. Имп. Акад. наук, 1914. - [2], 13 с. - Имеется электронная копия . Шифры: [ФБ Осн. хран.] U 371/1074 2. Гораций (65-8 до н. э.) Подстрочный перевод, словарь, этимологический и синтаксический разбор избранных од Горация : по изд. Л. Георгиевского и С. Манштейна / Сост. И. Ра[викови]ч. - [Санкт-Петербург] : Б.И. Исачкин, 1909. - 64 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] U 8/285 [ФБ Осн. хран.] W 525/1138 3. Гораций (65-8 до н. э.) Подстрочный перевод избранных стихотворений Горация, помещенных в издании Георгиевского и Манштейна : (Оды и эподы). - Киев; Санкт-Петербург; Харьков : Ф.А. Иогансон, 1903. - 71 с. - (Библиотека римских классиков в русском переводе). Шифры: [ФБ Осн. хран.] S 1/1210 4. Прокопьева, Лилиана Борисовна М.Н. Муравьев и античность : Гораций и Вергилий в переводах и творчестве писателя : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Прокопьева Лилиана Борисовна; [Место защиты: Том. гос. ун-т]. - Томск, 2010. - 218 с. - Библиогр.: с. 203-218. Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 11-10/195 С домашнего компьютера доступны для поиска такие БД как БД ИНИОН, НЭБ и КиберЛенинка. БД ИНИОН: 5. Вулих, Н.В. А.А. Фет - переводчик од Горация // Русская литература. - Санкт-Петербург, 2001. - N 2. - С. 117-122. 6. Каменская, Н.В. Переложения Горация в творчестве Г.Р. Державина // Духовные традиции русской культуры: история и современность : (к 265-летию со дня рождения Г.Р. Державина). - Тамбов, 2008. - С. 199-205. - Библиогр.: с. 205. 7. Морозова, Г.В. Гораций в творчестве М.Н.Муравьева // Проблемы жанра и взаимодействие литератур. - Алма-Ата, 1986. - С. 99-103. Аннотация : О переводах М.Н.Муравьева. 8. Морозова, Г.В. Метрические эксперименты Г.Р. Державина в переводах Горация // Творчество Г.Р. Державина. - Тамбов, 1993. - С. 134-138. 9. Морозова, Г. Оды Горация в русских переложениях XVIII века // Жанр, стиль, метод. - Алма-Ата, 1990. - С. 56-61. 10. Скибина, С.Н. Рецензия "13 эпода" Горация в русской поэзии начала XIX и ХХ вв. // Литературный текст ХХ века: проблемы поэтики. - Челябинск, 2010. - С. 348-353. Аннотация : Судьба 13 эпода Горация в России: от подражания А.Г. Волкова "К друзьям" (1802 г.) к переводу Н.С.Гинцбурга "12 эпод. К друзьям" (1936 г.) 11. Успенская, А.В. Античность в творчестве А.А. Фета // Сборник научных трудов / С.-Петерб. гос. ин-т культуры. - Санкт-Петербургб, 1997. - N 148. - С. 155-184. Аннотация : Римская классическая поэзия (в частности, Гораций) в переводах А.А. Фета. БД НЭБ: 12. Егорова С.К. AMICI И PRAVI: ДВА РАЗНОЧТЕНИЯ В XIII ЭПОДЕ ГОРАЦИЯ // Индоевропейское языкознание и классическая филология. - 2014. - Т. 18. - С. 238-245. БД КиберЛенинка: 13. Реутова С. Н. 2 эпод Горация в русских переводах XVIII начала XIX вв // Вестник ОГУ. - 2008. - № 82. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/2-epod-goratsiya-v-russkih-perevodah-xviii-nachala-xix-vv (дата обращения: 16.02.2018).  Интернет-ресурс: Эподы_(Гораций). - URL: http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Эподы_(Гораций)/ru-ru/ Далее Вы можете продолжить поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога (ЭК) РГБ 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. В БД Научной электронной библиотеки и БД КиберЛенинка слова можно не усекать. При личном посещении Библиотеки рекомендую Вам обратиться к полнотекстовой БД статей компании EastView и Интегрум в Зале библиографических ресурсов (ком. А-212) и получить здесь дальнейшие рекомендации по поиску.