Q. Здравствуйте! Просмотрела уже заданные ранее вопросы в "Базе Знаний" и веду поиски в электронном каталоге, нашла достаточно полезной информации для себя, но могу что-то упустить, поэтому хотела бы попросить у Вас помощи в поисках по такой теме: типы и ф

Здравствуйте! Просмотрела уже заданные ранее вопросы в "Базе Знаний" и веду поиски в электронном каталоге, нашла достаточно полезной информации для себя, но могу что-то упустить, поэтому хотела бы попросить у Вас помощи в поисках по такой теме: типы и функции иноязычной лексики, в частности - в поэзии XX века; возможно, есть научные работы конкретно по произведениям И.А. Бродского. Буду премного благодарна за ответ!

Ответ

Здравствуйте! Вынуждена обратить Ваше внимание на то, что Виртуальная справочная служба ориентирована на консультационную помощь. Библиограф не оценивает научную литературу и, соответственно, не может Вам, как специалисту, рекомендовать то или иное издание. Мы ориентируемся лишь на слова из заглавия, ключевые слова или аннотацию (если она есть) и может только направить Ваш поиск, дать консультацию, привести примеры. Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра: 1.  Волохова, Е. А. Специфика понимания иноязычного поэтического текста в условиях учебного двуязычия : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19. - Москва, 2007. - 230 с. : ил. - Библиогр.: с.175-192 Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 07-10/966 2. Габдреева, Наталия Викторовна Иноязычная лексика в русском языке новейшего периода : монография / Н. В. Габдреева, А. В. Агеева, А. Р. Тимиргалеева . - Москва : Флинта : Наука, 2013. - 326, [1] с. : табл. ; 21 см. - Библиогр. в конце кн.  Шифры: [ЦПФ3 3 чит.зал] [ФБ Осн. хран.] 1 13-36/176 3. Тищенко, О. В. Иноязычное слово в поэтическом тексте (на примере русской поэзии XX века) / О. В. Тищенко. - Москва : Компания Спутник+, 2006. - 184 с. Аннотация : В частности, на материале поэзии А. А. Ахматовой и И. А. Бродского. Шифры: 1 06-39/42; 1 06-39/43 4. Тищенко, О. В. Иноязычное слово в поэтическом тексте : На материале русской поэзии XX века : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН. - Москва, 2005. - 25 с. Электронный ресурс  (свободный доступ) 5. Хабарин, М. О. Пути проникновения иноязычной лексики в словарный состав современного русского языка : науч.-практ. пособие / М. О. Хабарин, А. Б. Соколова, О. А. Колотовкина ; Моск. ун-т МВД России . - М. : Моск. ун-т МВД России, 2005: ООП РИО Моск. ун-та МВД России . - 73 с. : ил. - Библиогр.: с. 71-72. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 05-8/746 [ФБ Осн. хран.] 2 05-8/747 С домашнего компьютера доступны для поиска такие БД как БД ИНИОН, НЭБ и КиберЛенинка. БД ИНИОН: 6. Гаспаров, М. Л. Иноязычная фонетика в русском стихе // Русское подвижничество. - М., 1996. - С. 523-540. Аннотация : О специфике рифмы в русской поэзии XIX-ХХ вв. 7. Кожевникова, М. А. Иноязычные вкрапления как компонент художественного текста (Историографический аспект) // Филология и человек. - Барнаул, 2011. - N 4. - С. 192-200. Аннотация : Проблемы изучения иноязычных вкраплений в текстах русской литературы, в т.ч. на материале макаронической поэзии. 8. Николаев, С. Г. Смысл и стилистическое назначение иноязычного заглавия в русской поэзии // Язык в прагматическом аспекте: экспрессивная стилистика, риторика. - Ростов н/Д, 2003. - С. 125-134 9. Руденко, О. Ю. ПОНЯТИЕ ИНОЯЗЫЧНОСТИ / О. Ю. Руденко // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2012. - № 3. - С. 143-148.  БД НЭБ: 10. Коломейцева Е.Б. ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В ПОЭТИЧЕСКОМ И ПРОЗАИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ // Ученые записки Забайкальского государственного университета. Серия: Филология, история, востоковедение. - 2015. - № 2 (61). - С. 53-59. 11. Лыюрова Н.В. ИНОЯЗЫЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ПОЭЗИИ // Научные исследования: от теории к практике. - 2014. - № 1 (1). - С. 285-288. БД КиберЛенинка: 12.  Романова И. В. О некоторых особенностях поэтического синтаксиса И. Бродского // Вестник ОГУ. - 2006. - № 11(61). - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-osobennostyah-poeticheskogo-sintaksisa-i-brodskogo (дата обращения: 24.03.2018).  13. Смирнова Анна Ювенальевна Часть речи («a Part of Speech»). К проблеме автоперевода // Изв. Сарат. ун-та Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. - 2011. - № 2. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/chast-rechi-a-part-of-speech-k-probleme-avtoperevoda (дата обращения: 24.03.2018).  Далее Вы можете продолжить поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога (ЭК) РГБ и и Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. В БД Научной электронной библиотеки и БД КиберЛенинка слова можно не усекать. При личном посещении Библиотеки рекомендую Вам обратиться к полнотекстовой БД статей компании EastView и Интегрум в Зале библиографических ресурсов (ком. А-212). Здесь же Вы можете получить дальнейшие рекомендации по поиску. ______________________
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 0
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0