Добрый день! Помомгите, пожалуйста, составить список публикаций по теме "Изучение творчества М.Ю. Лермонтова в странах Западной Европы". Заранее спасибо!
Добрый день! Помомгите, пожалуйста, составить список публикаций по теме "Изучение творчества М.Ю. Лермонтова в странах Западной Европы". Заранее спасибо!
Ответ
Здравствуйте!
Дяя поиска литературы по теме можно обратиться к Электронному каталогу (ЭК) РГБ. По ЭК числится, например:
1. Круглова, Людмила Васильевна.
Лирика М. Ю. Лермонтова в Германии : Проблемы восприятия и перевода : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20. - Томск, 2003. - 200 с.
Цитаты из текста:
стр. 2
ОГЛАВЛЕНИЕ Введение Глава I. Восприятие 40-60-е годы XIX века 1.1. Рецепция лермонтовской поэзии в немецкой критике 40-60-х гг. лирики М.Ю. Лермонтова в Германии в 4 22 XIX века 1.2. Фридрих Боденштедт - немецкий переводчик лирики 22 М.Ю. Лермонтова 1.2.1. Фридрих Боденштедт - пропагандист русской культуры и лите 29 ратуры в Германии 1.2.2. Фридрих жественного Боденштедт перевода анализ переводов Фридриха > . М.Ю. Лермонтова в Германии в конце и
OD 61 03-10/1263-4
Документ охраняется авторским правом. Полный текст доступен в РГБ и виртуальных читальных залах.
2. Otzoupe, N.
Vigny's Eloa and Lermontov's Demon / N. Otzoupe; Transl. from the French a. the Russ. by F. Friedeberg Seeley. - S. l., [1956]. - [25] c. -(Repr. from The Slavonic a. East Europ. rev., Vol. 34, № 83, June 1956.-С. 312-337).
Художественная литература -- Российская Федерация -- Русская литература -- 1-ая пол. 19 в. -- Лермонтов Михаил Юрьевич (1814-1841) - писатель -- Исследование поэзии писателя
Художественная литература -- Франция -- Французская литература -- 1-ая пол. 19 в. -- Виньи Альфред (1797-1863) - писатель -- Исследование поэзии писателя
RZ Рос 1-4/1-191
БД ИНИОН:
3. Миллер, О.В.
Новая биография М.Ю. Лермонтова на английском языке // Рус. лит. - Санкт-Петербург., 1993. - N 1. - С. 244-246. - Рец. на кн.: Davies J. The feu hussar: The life of the Russian poet Mishael Yur' evich Lermontov, 1814-1841 to commemorate the 175 th annivesary of the poet's birth. - Liverpool, 1989. - 421 p.
4. Bonamour, J.
Naissance d'un roman: Remarques sur le cas d'"Un heros de notre temps" // Cahiers du monde russe et sov. - P., 1987. - Vol. 28, N 3/4. - P. 403-409.
Аннотация : Композиция романа М.Ю.Лермонтова "Герой нашего времени".
5. Gavin, W.J.
Heroes and deconstruction: Lermontov's "A hero of our time" // Studies in Soviet thought. - Dordrecht ; Boston, 1987. - Vol. 34, N 4. - P. 255-266.
Аннотация : Роман М.Ю.Лермонтова "Герой нашего времени" в свете теории деконструктивизма.
6. Gregor, R.
Gedanken zum deutschen Lermontovbild im 20.Jahrhundert // Ztschr. fur Slawistik. - B., 1986. - Bd 31, H. 6. - S. 888-891.
Аннотация : Восприятие произведений М.Ю. Лермонтова в Германии 1900-1945 гг.
7. Ireland, R. Pechorin and Henry Morton // Melbourne Slavonic studies. - 1985. - N 19. - P. 61-70.
Аннотация : Сравнительный анализ романов М.Ю.Лермонтова "Герой нашего времени" и В.Скотта "Пуритане"; сопоставление образов Печорина и Генри Мортона.
8. The voice of a giant: Essays on 7 Russ. prose classics / Ed. by Cockrell R., Richards D. - Exeter: Univ. of Exeter, 1985. - XII,93 p. , portr. - Библиогр.: с. 93 и в конце ст.
Аннотация : Сборник литературно-критических статей, посвященных анализу романов М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени", И.С. Тургенева "Отцы и дети", Л.Н. Толстого "Война и мир" , повестей А.С. Пушкина "Пиковая дама", Н.В. Гоголя "Шинель", Ф.М. Достоевского "Записки из подполья" и рассказа А.П. Чехова "Дама с собачкой".
Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ , ЭК Библиотеки иностранной литературы и в БД КиберЛенинка . К ресурсам, отмеченным значком "зеленый домик" возможен доступ через сеть Интернет.
Если, Вас интересует педагогический аспект, рекомендуем обратиться к библиографам Научной педагогической библиотеки им. К.Д. Ушинского