Здравствуйте, уважаемые сотрудники Российской государственной библиотеки! Я учусь в Иране и начинаю писать диссертацию на тему "Руми (Моулана, Мевляна) и музыка". Впереди у меня от двух до трех лет работы над диссертацией, но пока я только начала обговар
Здравствуйте, уважаемые сотрудники Российской государственной библиотеки!
Я учусь в Иране и начинаю писать диссертацию на тему "Руми (Моулана, Мевляна) и музыка". Впереди у меня от двух до трех лет работы над диссертацией, но пока я только начала обговаривать со своим научным руководителем план работы и источники. В связи с тем, что я проживаю в Иране и писать диссертацию буду на персидском языке (фарси), то пользоваться буду, в основном, персоязычной литературой, однако поскольку я русская, мне хотелось бы использовать для диссертации также книги на моем родном языке. Я обращаюсь к вам впервые, и у меня нет профессионального опыта поиска источников, но передо мной стоит задача написать очень качественную работу, поэтому мне необходима ваша помощь. Я сформулировала несколько вопросов, которые напишу ниже, чтобы обозначить те сферы, в которых вы, возможно, сможете мне помочь. Не знаю, может быть, вы ответите лишь на некоторые из них, но я буду очень благодарна за любую помощь.
1) Кроме РГБ, в каких еще библиотеках России, по вашему мнению, можно искать литературу о Руми, персидской/иранской музыке и суфизму?
2) Учитывая, что я живу в Иране, но периодически приезжаю в Москву, как по вашему мнению следовало бы построить свой график, если нужно будет за короткое время воспользоваться источниками в РГБ не в электронном виде, а вживую? Я имею в виду, в каких залах и/или корпусах содержиться больше всего источников по моей теме, указанных в вопросе 1? Есть ли возможность копировать источники? Нужно ли заказывать их заранее, скажем, за неделю?
3) Могу ли я попросить вас составить как можно более полный список источников на русском, персидском, английском, арабском, хинди, немецком и, если есть, на других языках о:
- Руми/Моулане/Моулави (биография, сочинения, исследования - всё, особенно о книге, котрая называется "Диван (сборник стихотворений) Шамса Табризи");
- суфизме (особенно о ритуале, который называется "сама" или "сема" (ударение на А) - история, традиции проведения ритуала (в том числе, использующиеся музыкальные инструменты) и прочее;
- музыкальных инструментах в Персии/Иране (история, описание, символизм, распространенность) и иранской музыке (особенно классической - система радИфа/редИфа - и суфийской; народная и любая другая также подойдет). Научные исследования всех времен (в том числе, старинные трактаты) и ноты тоже могут помочь.
Словом, меня интересует весь спектр информации по теме "Руми и музыка". Я понимаю, что это может занять много времени, но я готова ждать. Также, если я могу вам чем-нибудь помочь в поиске, буду рада это сделать. Если по какой-либо причине вы не сможете составить такой список, пожалуйста, сообщите об этом.
Заранее благодарю вас!
С уважением.
Ответ
Добрый день!
К сожалению, Виртуальная справочная служба ограничена технологическими возможностями и мы не работаем с полными текстами, т.к. требуется заказ изданий из фонда и просмотр их de visu.
Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра.
ЭК РГБ:
1. Джан, Шефик (1910-2005).
Мевляна Джалаледдин Руми : жизнь, личность, мысли / Шефик Джан ; [пер. с англ. Л. В. Зеленина] ; Российская акад. наук, Ин-т востоковедения. - [изд. 1-е]. - Москва ; Изд-во Новый свет ; Санкт-Петербург : ДИЛЯ, 2008. - 427, [2] л. ил.
FB 2 08-12/52
FB 2 08-12/51
2. Салими Хатлони.
Образная (флейты) в творчестве Джалолиддина Руми : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03. - Душанбе, 2004. - 177 с. : ил.
OD 61 04-10/1260
3. Читтик, У.К.
В поисках скрытого смысла : Суфийс. путь любви. Духов. учение Руми : [Пер. с англ. и перс.] / Уильям К. Читтик; Сост. и авт. предисл. М. Т. Степанянц; [Рос. АН, Ин-т философии]. - Москва : Науч.-изд. центр "Ладомир", 1995. - 542,[1] с., [6] л. ил.
FB 1 95-9/107
FB 1 95-9/108
БД ИНИОН:
4. Геюшов, Н.Д. Символ любви у Джалаладдина Руми и Мухаммеда Физули // Сов. тюркология. - Баку, 1988. - N 2. - С. 51-62.
5. Зубов, Д. "Окно между сердцем и сердцем" // Новый Акрополь. - Москва, 2000. - N 1. - С. 34-36.
Аннотация : О жизни и творчестве Дж.Руми.
6. Меликов, Т.Д. Творчество Джелялэддина Руми и становление классической турецкой литературы // Вестн. МГЛУ. - Москва, 2008. - Вып. 551. - С. 124-133.
7. Милославский, Г.М. Джалаладдин Руми и суфийская мудрость // Джалаладдин Руми и суфийская традиция. - Москва, 2000. - С. 5-28.
8. Holbein, U. Hier ist ein Ozean im Stroh versteckt // Castrum peregrini. - Amsterdam, 2006. - Jg. 55, N 271/272. - S. 36-51
Аннотация : Характеристика мистической поэзии Дж.Руми.
БД НЭБ:
9. Юджел О. ОБЪЯСНЕНИЕ СКАЗАНИЯ "МУСА И ХИЗР" В "ВАЛАД-НАМЕ" СУЛТОНА ВАЛАДА / Юджел О. // Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук. - Душанбе, 2015. - № 4-3 (167). - С. 178-185.
В статье рассматривается проблема объяснения сказания «Муса и Хизр» на основе постулатов, выраженных Султоном Валадом в его «Валад-наме». С точки зрения Мавлана Джалолиддин Балхии Руми, которая выражена в его “Маснавии ма’нави”, Хизр является «вали» 'приближенным к Богу' и обладателем таких высоких качеств, как сокровенное сияние, положение и изыскательское науки. В сравнения с Хизром, Мусо думает разумно и является обладателем подражательной науки. Однако Валад под образом Мусо подразумевает своего отца - Мавлана Джалолиддина, а в образе Хизр Шамса Табризи, выводит духовного учителя Джалолиддина Руми. Цель Султан Валад в объяснении сказания «Муса и Хизр» даст определение и подтверждениу места Мавлоно Джалолиддина на пути познания и самосознания.
БД КиберЛенинка:
10. Дрожжина М. Н. О поэтике Джалолиддина Руми в композиторском творчестве // Вестн. Том. гос. ун-та. - 2012. - № 360. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-poetike-dzhaloliddina-rumi-v-kompozitorskom-tvorchestve (дата обращения: 31.05.2018).
11. Kazva A.R. EVIN CEMENT OF MYSTICAL ELEMENTS IN MODERN LITERATURE OF TAJIKISTAN / Kazva A.R. // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Серия гуманитарно-общественных наук, 2011. - № 2. - С. 3-12.
БД EBSCO:
12. Following the scent of Rumi's Sufism in a postreligious age / Mojaddedi, J. // World Literature Today, 2017. - № 91(6). - P. 56-59.
13. LOVE AS THE CENTER CONCEPT IN GLOBAL POWER CONFLICT: THE CASE OF TURKISH SUFISM AND RŪMĪ / Küresel Güç Mücadelesinde Merkezi Kavram Olarak Sevgi: Türk Sûfîliği ve Mevlâna Õrneği / Atalay, Mehmet // Ekev Academic Review, 2010. - Vol. 14, Issue 43. - P. 9-36.
Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ и БД ИНИОН 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
В БД НЭБ и КиберЛенинка
Также рекомендую Вам обратиться в Центр восточной литературы РГБ. E-mail:
Приглашаем Вас посетить РГБ. В зале библиографических услуг (комн. А-212) Вы сможете получить дальнейшую консультацию.