Q. Добрый день! Начинаю писать диплом на тему: Анализ переводов поэтических произведений У. Блейка. Необходим примерный начальный список литературы, от которого впоследствии можно будет оттолкнуться. Заранее благодарю за помощь.

Добрый день! Начинаю писать диплом на тему: Анализ переводов поэтических произведений У. Блейка. Необходим примерный начальный список литературы, от которого впоследствии можно будет оттолкнуться. Заранее благодарю за помощь.

Ответ

Здравствуйте! Если Вам нужно подобрать литературу по теме, рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра. Здесь Вы найдете, например: 1. Гусманов, И. Г. Русский Блейк : лирика Уильяма Блейка в зеркале русского художественного перевода : монография : в 6 т. / И. Г. Гусманов ; М-во образования и науки РФ, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш. проф. образования "Орловский гос. ун-т". - Орел : Орловский гос. ун-т, 2014 - 2017. - 4 т. Шифры РГБ: 11 16-1/732; 11 16-1/733 2. Сердечная, В. В. Малые поэмы Уильяма Блейка : повествование, типология, контекст / В. В. Сердечная. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2012. - 239 с., [24] л. ил., цв. ил. : портр. Шифры: [ЦПФ3 3 чит.зал] Ш5(4Вл)Блейк,У/С32 [ФБ Осн. хран.] 1 12-2/310 [ФБ Осн. хран.] 1 12-2/311 Электронный ресурс Далее Вы можете продолжить поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке сервиса сайта РГБ 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. Также можно обратиться к БД Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) : 3. Токарева, Г. А. Автор - перевод - переводчик : О некоторых аспектах переводов "Прорицаний Невинности" У. Блейка / Г. А. Токарева // Проблема изучения, сохранения, развития и распространения русского языка как великого достояния народа. - Владивосток, 2006. - С. 279-284. Также можно провести поиск в БД Научной электронной библиотеки и БД КиберЛенинка , которые доступны с домашнего ПК. БД НЭБ: 4. Пилявских, Ю. А.,  ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МЕТАФОР С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЭЗИИ УИЛЬЯМА БЛЕЙКА И ЕЁ ПЕРЕВОДОВ) / Ю. А. Пилявских, И. А. Курбанов // Лингвистическое образование на современном этапе: российский и зарубежный опыт : сборник научных статей и материалов Международной конференции, посвященной 15-летию первого выпуска специалистов в области лингвистики в Сургутском государственном университете. Ответственный редактор И.А. Курбанов. - Сургут, 2017. - С. 229-234. 5. Сердечная, В. В. "РУССКИЙ" БЛЕЙК: ПЕРЕВОДЫ, ИССЛЕДОВАНИЯ, АЛЛЮЗИИ / В. В. Сердечная // Язык. Словесность. Культура. - 2013. - № 1. - С. 78-94. В Зале библиографических услуг (ком. А-212) Вы можете получить дальнейшие рекомендации по поиску.
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 0
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0