Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу по предмету Документоведение "Все редакции Библии" Спасибо.
Ответ
Здравствуйте, уважаемый пользователь!
Тема Вашего запроса требует самостоятельных исследований, что выходит за рамки Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам список литературы более общей тематики.
По Электронному каталогу РГБ http://aleph.rsl.ru/F/-?func=file&file_name=find-a найдено:
1. Документоведение: учебник по направлению подготовки 071900 "Библиотечно-информационная деятельность" (квалификация "Бакалавр"). Ч. 2. Книговедение и история книги / [И. А. Шомракова и др.]; под ред. Д. А. Эльяшевича. – Санкт-Петербург: Профессия, 2014. – 463 с.: ил., портр., факс. - Авт. указаны в предисл. – Указ. – Библиогр. в конце гл.
См.: Глава 6, 7, 8.
Шифр хран. [ФБ Осн. хран.] 12 14-3/5
Шифр хран. [КБ (ОБЛ)] 002 Д-63
2. История Библии // Библейская энциклопедия: путеводитель по Библии / [К. Вуттон и др.]. – Б. м.: Рос. библ. о-во, 1998. – С. 69-86.
Шифр хран. [ЦСБ] 21(3)/Б59
Шифр хран. [ФБ Осн. хран.] 2 99-4/149-0
Шифр хран. [ОМФ Отд. м/ф] 901-00/115-9
3. Кузнецов, О. В. Священные книги в истории культуры: учебное пособие / О. В. Кузнецов, А. В. Медведев; М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное агентство по образованию, Курганский гос. ун-т. – Курган: Курганский гос. ун-т, 2007. – С. 44-59
См. Глава 2. Пункт 1.4. История переводов библейских книг.
Шифр хран. [ФБ Осн. хран.] 2 08-39/145
Шифр хран. [ФБ Осн. хран.] 2 08-39/144
4. Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ: проблемы и решения / Ин-т перевода Библии, Ин-т языкознания РАН; [редкол.: К. Т. Гадилия (отв. ред.) и др.]. – Москва: Ин-т перевода Библии, 2010. – 382 с.: табл., факс. – Библиогр. в конце ст. – Библиогр. изд. на яз. РФ, находящихся на грани исчезновения (2000-2010 гг.): с. 343-373.
Из содержания: Новак, М.О. Древнеславянский Апостол как источник по истории русского литературного языка . – С. 290-304; Гадилия, К.Т. Перевод Библии. Контекст. Язык (На примере истории перевода Библии на грузинский язык и на языки Северного Кавказа1). – С. 323-337.
Шифр хран. [ЦПФ3 3 чит.зал] Ш10 /П27
Шифр хран. [ФБ Осн. хран.] 2 11-27/255
Шифр хран. [ФБ Осн. хран.] 2 11-27/256
5. Сводная редакция Евангелий Матфея, Марка, Луки и Иоанна, основанная на современном переводе канонизированных жизнеописаний земного пути Иисуса Христа / [пер. свящ. Леонида Лутковского ; подгот. А. И. Демченко]. - Саратов : Саратовская гос. консерватория (акад.) им. Л. В. Собинова, 2013. - 54 с.
Шифр хран. [ФБ Осн. хран.] 3 14-7/1586
6. Столяров Ю.Н. Тема документа в Библии / Ю.Н. Столяров //Книга: исслед. и материалы. – Москва, 1998. – Сб. 75. – С. 27-45.
Шифр хран. [КБ (ОБЛ)] 002 К53
7. Хухуни, Г. Т. Переводы Библии: история и современность: учебное пособие / Г. Т.Хухуни,И. И. Валуйцева, А. А. Осипова; М-во образования Московской обл., Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования Московский гос. обл. ун-т, Ин-т лингвистики и межкультурной коммуникации. – Москва: МГОУ, 2014. – 121 с.
Шифр хран. [ФБ Осн. хран.] 2 15-80/359
Шифр хран. [ФБ Осн. хран.] 2 15-80/358
В БД Библиотечное дело и информационное обслуживание (East View https://dlib.eastview.com/) найдено:
8. Валуйцева, И.И. Различные переводы библии: проблема сосуществования / И. И. Валуйцева, Г. Т. Хухуни // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. – № 4. – 2013. – C.26-35.
В БД МАРС (Межрегиональная аналитическая роспись статей) – АРБИКОН https://arbicon.ru/services/mars_analitic.html найдено:
9. Лунин, Е. Книги книг возвышенное слово // Природа и человек (Свет). – 2001. – № 7. – С. 14-17.
О различных переводах Библии, об ошибках и разночтении при ее перевода.
Ресурсы интернет:
10. Иларион (митрополит Волоколамский) Переводы Библии: история и современность [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.patriarchia.ru/db/text/3394042.html (Дата обращения: 13.09.19).
11. Как возникла Библия [Электронный ресур]. – CLV, 1992. – 240 стр. - Режим доступа: https://religion.wikireading.ru/39519 (Дата обращения: 13.09.19).
Из содержания: Первая редакция текста. Великая редакция Библии.
Далее Вы можете дополнить данный список самостоятельно, используя Удаленные сетевые ресурсы РГБ http://olden.rsl.ru/ru/networkresources.
Обращаем Ваше внимание на то, что доступ к лицензионным Базам данных East View https://dlib.eastview.com/ и АРБИКОН https://arbicon.ru/services/mars_analitic.html можно получить с компьютеров Российской государственной библиотеки.
Для более детального изучения запроса приглашаем Вас в Российскую государственную библиотеку.
Адрес: 119019, г. Москва, ул. Воздвиженка 3/5.
Время работы:
Пн.- Суб.: с 09.00 до 20.00;
Вск. - выходной.