Здравствуйте. Меня интересует литература или статьи по американскому верлибру, его истории и практике перевода на русский язык. Большое спасибо!
Ответ
Здравствуйте!
Вынуждена обратить Ваше внимание на то, что составление списка литературы к диссертации, реферату, диплому и т.д. является самостоятельной работой исследователя. Библиограф лишь может направить Ваш поиск, дать консультацию, привести примеры. Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра. Здесь Вы найдете, например:
1. Мишина, Марина Михайловна
Верлибр как идеоречевой цикл особого типа в лингвориторической парадигме : монография / М. М. Мишина, А. А. Ворожбитова ; Министерство образования и науки РФ, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Сочинский государственный университет" . - Сочи : СГУ, 2017 . - 214 с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 176-192.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 17-8/182 [ФБ Осн. хран.] 1 17-8/330
2. Мишина, Марина Михайловна
Верлибр как идеоречевой цикл особого типа в лингвориторической парадигме : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Мишина Марина Михайловна; [Место защиты: Адыг. гос. ун-т] . - Сочи, 2013. - 256 с. - Библиогр.: с. 215-235
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 16-10/722
3. Кедрова, Галина Евгеньевна
Фоностилистические варианты оформления текста (на материале прозы, канонического стиха и верлибра) : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 . - Москва, 1984 . - 175 c. : ил - Библиогр.: с. 156-174
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 85-10/1124
4. Демецкая, Владислава Валентиновна Верлибр и жанр: функционально-стилистический и перекладацький аспекты (на материале поэзии У. Уитмена и Т.С. Элиота) : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19 . - Одесса, 1994 . - 16 c. : ил - Библиогр.: с. 0 5. Бузоглы, Михаил Алексеевич Динамика развития соотношения поэзии и прозы : Верлибр : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.08 . - Тбилиси, 1986 . - 199 с. - Библиогр.: с. 187-199
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 87-10/753
С домашнего компьютера доступны для поиска такие БД как НЭБ и КиберЛенинка.
БД НЭБ