Добрый день, уважаемые сотрудники! Тема моей дипломной работы: "Знаменитые французы и их неофициальные имена (клички, прозвища)". Мне была бы полезна информация о том, почему тот или иной француз получил прозвище. Во Франции есть Dictionnaire des surnom
Добрый день, уважаемые сотрудники! Тема моей дипломной работы: "Знаменитые французы и их неофициальные имена (клички, прозвища)". Мне была бы полезна информация о том, почему тот или иной француз получил прозвище.
Во Франции есть Dictionnaire des surnoms : Les meilleurs sobriquets des personnalités qui font l'histoire et l'actualité
de Thierry Le Rolland, но в России его пока нет. Скажите, пожалуйста, существует ли что-то подобное у нас, желательно в электронном виде. Спасибо большое за ваше участие.
Ответ
Здравствуйте!
Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы он мог быть выполненным в рамках Виртуальной справочной службы. Можем предложить только материалы общего характера ( в печатном виде):
1. Лавыгина, Л.В.
Французские фамилии-прозвища // Актуальные проблемы описания
языковых единиц. - Воронеж, 2005. - C. 73-76
2. Bertrand, G.L.
Cajun nicknames and other words // Studies in slang. - Frankfurt a.M.
etc., 1985. - Pt 1. - P. 68-70
Bibliogr.: p. 68-70.
Аннотация : Прозвища в креольском (французском) языке Квебека.