Q. Добрый день! Я ищу для своей диссертации старинные англо-русские словари 18-19 веков (в частности, Прохора Жданова, Ивана Шишукова, Якова Банкса). Проверила по вашей базе данных - выходит, их у вас нет, во что верится с трудом. Может, я неправильно ищу?

Добрый день! Я ищу для своей диссертации старинные англо-русские словари 18-19 веков (в частности, Прохора Жданова, Ивана Шишукова, Якова Банкса). Проверила по вашей базе данных - выходит, их у вас нет, во что верится с трудом. Может, я неправильно ищу? Не могли бы Вы, пожалуйста, перепроверить? Меня также интересует возможность заказа ксерокопий этих словарей и стоимость такой услуги. Заранее благодарю!

Ответ

Здравствуйте! Скорее всего, Вы не правильно составили запрос. Вы можете провести поиск самостоятельно, набрав в поисковой строке Электронного каталога РГБ (www.rsl.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *, например: англ* рус* словар* : 1. Грамматин, Николай Федорович (1786-1827) A new dictionary English and Russian, Новой английско-российской словарь, / Составленный по большому английско-французскому словарю г. Робинета, Императорскаго Московскаго университета кандидатом словесности Николаем Грамматиным : Новой английско-российской словарь, / Составленный по большому английско-французскому словарю г. Робинета, Императорскаго Московскаго университета кандидатом словесности Николаем Грамматиным / Composed upon the great Dictionary English and French of m. Robinet, by Nicholas of Grammatin, candidate of belles-letters at the Imperial University of Moscow.- Москва : Иждивением типографии Дубровина и Мерзлякова , 1808-1817 - ;4° (25 см) - Общее загл. ч. 2 - 4: A new dictionary English and Russian, composed upon the English Dictionaries of mrs. Johnson, Ebers and Robinet, by Michel Parenogo, counsellor of the court = Новой английско-российской словарь, составленный по английским словарям гг. Джонсона, Еберса и Робинета, надворным советником Михайлом Пареного.. - Сводный каталог русской книги 1801-1825 гг. 1966. - В ч. 2 тип. указана на об. тит. л.. - Ценз.: Моск. ун-та ценз. ком. (ч. 1, 2); И.А. Гейм, 13 сент. 1815 г. (ч. 3), 19 дек. 1813 г. (ч. 4).. - Посвящение сост. А.К. Разумовскому (с. [3 - 5] ч. 1) с подписью: Николай Грамматин.. - На с. III - IV ч. 1 предисл.: От издателя.. - Имеется вар. 2 тит. л. ч. 2 без указания тип.. Шифры: [ФБ Осн. хран.] U 440/81 [ФБ Осн. хран.] R 32/525 [МК Музей книги] MK XIX/4°-Г 2. Жданов, Прохор Иванович (?-1802) Англиская грамматика, / Вновь сочиненная Морскаго шляхетнаго кадетскаго корпуса учителем и секретарем 6го класса Прохором Ждановым .- В Санктпетербурге : В типографии Морскаго шляхетнаго кадетскаго корпуса , 1801 - [4], VII, [1], 497, [1] c.;8° (19 см) - Содерж. также : англо-русский словарь (с. 189 - 320); Общественныя речи (Familiar phrases) (с. 321 - 358); Общеупотребительные разговоры (Familiar dialogues) (с. 359 - 482); Таблица слов, коих выговор сходственен (или почти одинакой), но знаменование и складывание разнообразное (A table of words, that have alike (or very nearly alike) pronunciation, but different in sense and spelling) (с. 483 - 497).. - Сводный каталог русской книги 1801-1825 гг. 2729. - В предисл. авт.( с. I - VII) сведения по истории англ. яз.. - Имеются внутритекстовые и подстроч. примеч.. - В основу книги положены учебные пособия П.И. Жданова (см. СК XVIII, 2224 - 2226), использован его 30-летний опыт преподавания английского языка в Морском кадетском корпусе.. Шифры: [ФБ Осн. хран.] P 52/112 [МК Музей книги] MK XIX/8°-Ж 3. Банкс, Яков Русско-английский словарь, составленный Яковом Банксом : : Т. 1-2 .- Москва : тип. А. Семена , 1840 - 2 т.;21 А - О - [4], XVII, 831 с. - Доб. тит. л. на англ. яз.. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 801-83/13385-7 [ФБ Осн. хран.] B 58/52 [ФБ Осн. хран.] R 245/9 П - V - [2], 736 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 801-83/13385-7 [ФБ Осн. хран.] B 58/52 [ФБ Осн. хран.] R 245/9 Т. 2 - [4], 607, IV с. - Тит. л. также на англ. яз.. - Экз. РНБ (Rossica, 13.XIV.1.27): т. 2 деф. отсутствуют с. 77-112. Шифры: [ФБ Осн. хран.] S 74/108 4. Полунин, Федор Афанасьевич (1735 или 1736-не позднее 1788) Географический лексикон Российскаго государства, или Словарь, описующий по азбучному порядку реки, озера, моря, горы, города, крепости, знатные монастыри, остроги, ясашныя зимовия, рудные заводы и прочия достопамятныя места обширной Российской империи, : : С объявлением и тех мест, которыя в прежнюю и нынешнюю Турецкую войну, а некоторыя преж того и от Персии, российскою храбростию овладаемы были, / Из достопамятных известий собранный коллежским ассессором и города Вереи воеводою Федором Полуниным, ; А с поправлениями и пополнениями для пользы общества в печать изданный, трудами и с предисловием Государственной Иностранных дел Коллегии при Московском архиве коллежскаго советника, Имп. Академии наук настоящаго, а разных иностранных академии и ученых собрании в Англии, Швеции, Голландии, Германии почетнаго члена, и Парижской академии наук корреспондента Герарда Фридерика Миллера. .- Москва : На иждивении Хр. Л. Вевера : : Напеч. при Имп. Моск. ун-те , 1773 - [16], 479 с., 1 л. ил.;8° - СК XVIII 5488. - Первый рус. геогр. слов.. - 2-е изд. слов. Ф. А. Полунина, увеличенное примерно в пять раз по сравнению с первым, вышло в 1788-1789 гг. под ред. и с доп. Л. М. Максимовича под загл.: Новый и полный географический словарь Российскаго государства.... - Имеется электронная копия. Шифры: [ФБ Осн. хран.] W 518/632 [МК Музей книги] 6. Полетика, Григорий Андреевич (ок. 1725-1784) Словарь на шести языках: российском, греческом, латинском, французском, немецком и англиском : : Изданный в пользу учащагося российскаго юношества .- Санктпетербург : При Имп. Акад. наук , 1763 - [4], 247, [1] с.;8° - Книга. Сб.83. С.201. - СК XVIII 5464. - В основе "Словаря" кн.: Nomenclator classicus, sive Dictionariolum trilingue, secundum locos communes, nominibus usitatioribus anglicis, latinis, graecis... 3 ed. / J. Ray (London, 1696). Г.А. Полетикой добавлен пер. на рус., нем. и фр. яз.. - В Акад. кн. лавку не поступало, вероятно издано на счет авт.. - Тираж 3862 экз.. Шифры: [МК Музей книги] 7. Андреев, Петр Петрович (1838-1899) Русский технический словарь с переводом на французский, немецкий и английский языки : : (В конце книги добавления к Словарю) / П.П. Андреев .- Санкт-Петербург : тип. АО печ. дела в России Е. Евдокимов , 1899 - [2], 420, [2] с.;24 Шифры: [ФБ Осн. хран.] B 38/312 [ФБ Осн. хран.] U 164/226 [ФБ Осн. хран.] U 468/24 8. Медебек, Герман Вильгельм Людвиг (1857-1910) Краткий технический словарь по воздухоплаванию : : Фр.-нем.-англ.-рус. Нем.-фр.-англ.-рус. Англ.-нем.-фр.-рус. : Из "Taschenbuch für Flugtechniker und Luftsschilfer" / [Соч.] Г. Медебека; На рус. яз. пер. А.М. Кованько .- Санкт-Петербург : тип. П.П. Сойкина , 1899 - 51 с.;15 Шифры: [ФБ Осн. хран.] W 38/224 9. Александров, А. Полный русско-английский словарь, составленный А. Александровым - 2-е изд., испр. и доп. .- Санкт-Петербург : Воен. тип. , 1897 - [4], 717, 24, [5] с.;26 - Авт. и загл. на рус. и англ. яз.. Шифры: [ФБ Осн. хран.] A 244/46 [ФБ Осн. хран.] U 70/814 10. Гокинс, Э. Английско-русский карманный словарь / / Сост. Э. Гокинс. - 1-е изд. .- Киев Харьков : Ф.А. Иогансон , 1896 (Киев - [4], 741 с.;12 .- Словарь английско-русский. - (Коллекция карманных словарей). - В 7-м изд. на обл.: Словарь английско-русский. 11. Де-Ливрон, Андрей Карлович (1840-) Морской англо-русский словарь : : Собр. мор. техн. выражений и команд. сл. / Сост. А. де Ливрон .- Санкт-Петербург : тип. Мор. м-ва , 1894 - [2], 164 с.;22 Шифры: [ФБ Осн. хран.] V 24/158 [ФБ Осн. хран.] W 506/607 12. Краткий русско-английский словарь : : Более 3000 употребительнейших слов .- Санкт-Петербург : Кн. маг. М. Попова , 1893 - 206 с.;8 Шифры: [ФБ Осн. хран.] Z 41/416 13. Нурок, Павел Мартынович (1827-1888) Практическая грамматика английского языка с христоматиею и словарем - 6-е изд., вновь просмотр. .- Санкт-Петербург : Лештуковская паровая скоропечатня П.О. Яблонского , 1892 - XX, 384 с.;23 - Изд. вышло в 2-х вып.. Шифры: [ФБ Осн. хран.] U 172/1140 [ФБ Осн. хран.] V 101/131 (ключ) 14. Словарь технических терминов на русском, французском, немецком и английском языках, употребляемых в искусствах и ремеслах: в архитектуре гражданской, военной и морской, в артиллерии, земледелии, зоотехнии, в искусстве горном, в искусстве строительном и проч.... / / Сост. при участии гг. М. Алтухова, П. Андреева, Н. Беспалова [и др.] и изд. под ред. Ф.Н. Королева Имп. Рус. техн. о-вом. Ч. 1 .- Санкт-Петербург , 1878 - ;25 15. Рейф, Филипп Иванович (1792-1872) Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в четырех частях, по словарям Российской академии, Французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса и по другим лексиконам, составид Филипп Рейф - 4-е изд., ново-стер., испр. и умнож. 9 тиснение. [59-я тыс.]. Ч. 1- .- Карлсруэ [и др.] , 1877: Придвор. тип. В. Гаспера (А. Горхлера) в Карлсруэ - ;18 16. Липперт, Роберт Новый руководитель русско-французско-английско-немецкий, или Методический словарь, содержащий наиболее употребительные и расположенные по предметам части речи, образцы фраз и разговоры русско-французско-английско-немецкие, составленные доктором Липпертом .- Лейпциг Санкт-Петербург : Druck von Breitkopf und Härtel , 1847 (Лейпциг - XVI, [2], 488 с., 2 л. табл.;15 .- Методический словарь, содержащий наиболее употребительные и расположенные по предметам части речи, образцы фраз и разговоры русско-французско-английско-немецкие - Развернутый тит. л. на рус., нем., фр. и англ. яз.; обл. на рус. и нем. яз.. Шифры: [ФБ Осн. хран.] M 72/442 17. Попов, А. Словарь на семи языках : : (Французско-немецко-английско-итальянско-испанско-португальско-голландско-русский) : В общ. алф. : [В 2 т.]. Т. 1-2 / Сост. А. и В. Поповы .- Санкт-Петербург : Рус. кн. т-во "Деятель" Для составления полного списка словарей Вам нужно обратиться в Генеральный систематический каталог, котрый доступен в корп. "В", комн. В-406. Дежурный консультант по тел. + 7 (495) 622-84-80 По вопросам копирования необходимо обращаться в Центр МБА и доставки документов РГБ (ЦАДД), который имеет возможность предоставления копий документов из фондов РГБ в соответствии с законодательством об охране авторских прав (ГК РФ, гл.70) и с учетом нормативных документов по сохранности фондов РГБ. e-mail: cadd@rsl.ru , dostavka@rsl.ru - для заказа ксерокопий физическими лицами post@rsl.ru - для заказа электронных копий физическими лицами Заказ можно отправить по почте, электронной почте или факсу, передать лично в РГБ. ЦАДД может выслать заказанные Вами документы по почте. В заказе следует указать: - Фамилию, И.О. заказчика; - полный почтовый адрес с индексом; - библиографическое описание необходимых материалов на языке оригинала (автор и заглавие, место и год издания книги, автореферата/диссертации; - полное название журнала/сборника, год и номер, - необходимые страницы или автор /название статьи); - вид копии. Некорректно оформленные заказы в работу не принимаются. После получения заказа, проверки наличия документа в фонде и возможности его копирования Вам будет выставлен счет на оплату. Оплату можно произвести через Сбербанк (в России), почтовым или банковским переводом (в зависимости от условий страны проживания), наличными через кассу при получении заказа в РГБ. Заказ будет выполнен и передан на почтовую отправку в течение 5 рабочих дней после получения копии документа о проведении платежа. Москва, ул. Воздвиженка , 3/5, 3-й подъезд, комн. Г-104. Время работы: 9.00-18.00 ежедневно, кроме субботы и воскресенья. Каждый последний понедельник месяца – санитарный день.
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 18
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0