Q. Добрый день! Пишу курсовую на тему "Проблемы перевода политкорректных эвфемизмов в деловом английском языке". Будьте добры, подскажите к какой литературе стоит обратиться!

Добрый день! Пишу курсовую на тему "Проблемы перевода политкорректных эвфемизмов в деловом английском языке". Будьте добры, подскажите к какой литературе стоит обратиться!

Ответ

Здравствуйте! Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра: 1. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Обвинцева, Ольга Владимировна. Эвфемизм в политической коммуникации : На материале английского языка в сопоставлении с русским : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20. - Екатеринбург, 2004. - 192 с. + Прил. (1бр. влож. в дис.). Хранение: 61 04-10/939; Электронный ресурс 2. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Тюрина, Екатерина Евгеньевна. Семантический статус эвфемизмов и их место в системе номинативных средств языка : На материале современного английского языка : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04. - Нижний Новгород, 1998. - 134 с. Хранение: 61 99-10/526-6; Электронный ресурс 3. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Бушуева, Татьяна Сергеевна. Прагматический аспект эвфемизмов и дисфемизмов в современном английском языке : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04. - Смоленск, 2005. - 176 с. : ил. Хранение: 61 05-10/990; Электронный ресурс 4. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Саратовская государственная академия права Абакова, Татьяна Николаевна. Парадигматические отношения и семантико-прагматические особенности эвфемизмов и дисфемизмов современного английского языка : на материале текстов британской прессы : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Абакова Татьяна Николаевна; [Место защиты: Сарат. гос. акад. права]. - Саратов, 2007. - 22 с. Хранение: 9 07-2/675; Электронный ресурс 5. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Белгородский государственный университет Глиос, Елена Степановна. Лингвокультурная специфика формирования и функционирования эвфемизмов в современном английском языке : на материале англоязычных Интернет-сайтов : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Глиос Елена Степановна; [Место защиты: Белгород. гос. ун-т]. - Белгород, 2007. - 22 с. Хранение: 9 07-6/1729; Электронный ресурс 6. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Московский государственный областной университет Ковалева, Татьяна Анатольевна. Фразеологические эвфемизмы в современном английском языке : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Ковалева Татьяна Анатольевна; [Место защиты: Моск. гос. обл. ун-т]. - Москва, 2008. - 22 с. Электронный ресурс 7. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Торопцева, Екатерина Николаевна. Эвфемистические наименования в аспектах языка, истории и культуры : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Мос. гос. обл. ун-т. - Москва, 2003. - 22 с. 8. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (МГУ) Потапова, Наталья Михайловна. Эвфемизмы в языке и речи : на материале англоязычного делового дискурса : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Потапова Наталья Михайловна; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова]. - Москва, 2008. - 165 с. Хранение: 61 09-10/109; Электронный ресурс 9. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Кацев, Анри Матвеевич. Эвфемизмы в современном английском языке: Опыт социолингвистического описания. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04. - Ленинград, 1977. - 190 с. Хранение: 61 78-10/313; Электронный ресурс 10. Юзефович, Н.Г. Эвфемизмы, "Political correctness" и проблемы перевода // Язык как структура и социальная практика. - Хабаровск, 2004. - Вып. 5. - С. 193-201. - Библиогр.: с. 200-201. Рез. англ. 11. Пеньков, А.А. Сопоставительный анализ переводов эвфемизмов с английского языка на русский : (На материале повести Дж.К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки") // Омск. науч. вестн. - Омск, 2006. - Вып. 6. - С. 104-106. 12. Потапова, Н.М. Особенности семантики эвфемизмов в языке делового общения // Язык, сознание, коммуникация. - М., 2007. - Вып. 35. - С. 71-79. 13. Вильданова, Г.А. Эвфемизмы и политкорректность как отражение борьбы с сексизмом // Структурно-семантические, когнитивные, прагматические и другие аспекты исследования единиц разных уровней. Актуальные проблемы лингводидактики. - Бирск, 2003. - С. 44-50. 14. Козловская, Н.Я. Политкорректность современного английского языка // Актуальные философские и методологические проблемы современного научного познания. - Ставрополь, 2006. - С. 45-50. Аннотация: Использование эвфемизмов. 15. Шляхтина, Е.В. Политкорректность и эвфемия: характерные особенности современного существования : На материале английского языка // Вестн. Челябин. гос. пед. ун-та. - Челябинск, 2007. - N 9. - С. 285-292.12. 16. Потапова, Н.М. Особенности семантики эвфемизмов в языке делового общения // Язык, сознание, коммуникация. - М., 2007. - Вып. 35. - С. 71-79. 17. Вильданова, Г.А. Эвфемизмы и политкорректность как отражение борьбы с сексизмом // Структурно-семантические, когнитивные, прагматические и другие аспекты исследования единиц разных уровней. Актуальные проблемы лингводидактики. - Бирск, 2003. - С. 44-50. 18. Козловская, Н.Я. Политкорректность современного английского языка // Актуальные философские и методологические проблемы современного научного познания. - Ставрополь, 2006. - С. 45-50. Аннотация: Использование эвфемизмов. 19. Шляхтина, Е.В. Политкорректность и эвфемия: характерные особенности современного существования : На материале английского языка // Вестн. Челябин. гос. пед. ун-та. - Челябинск, 2007. - N 9. - С. 285-292. 20. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Rawson, Hugh. A Dictionary of euphemisms & other doubletalk : Being compilation of linguistic fig leaves a. verbal flourishes for artful users of the Engl. lang. / Hugh Rawson. - Repr. - New York : Crown, Cop. 1981. - VIII, 312 с.; 26 см. Хранение: ИН:К5-73/91; Хранение: 801:91/464-5; 21. [ЭК РГБ – Электронный каталог] McDonald, James. A dictionary of obscenity, taboo & euphemism / James McDonald. - London etc. : Sphere books, 1988. - XIV, 167 с.; 20 см. ISBN 0-7474-0166-7 Хранение: ИН:К5-83/55; Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога РГБ (www.rsl.ru) и Библиотеки Института научной информации по общественным наукам (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 0
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0