Q. Здравствуйте, уважаемые сотрудники библиотеки! Я пишу дипломную работу по теме: "Перевод художественных фильмов", но, к сожалению, не могу найти достаточно информации. Была бы крайне признательна, если бы Вы могли мне помочь в подборе книг. Заранее бла

Здравствуйте, уважаемые сотрудники библиотеки! Я пишу дипломную работу по теме: "Перевод художественных фильмов", но, к сожалению, не могу найти достаточно информации. Была бы крайне признательна, если бы Вы могли мне помочь в подборе книг. Заранее благодарю. Юлия

Ответ

Здравствуйте Юлия! Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра: 1. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Горшкова, Вера Евгеньевна. Теоретические основы процессоориентированного подхода к переводу кинодиалога : на материале современного французского кино : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.05, 10.02.20 / Иркут. гос. лингвистич. ун-т. - Иркутск, 2006. - 367 с. : ил. Хранение: 71 07-10/272; Электронный ресурс 2. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Матасов, Роман Александрович. Перевод кино/видео материалов: лингвокультурологические и дидактические аспекты : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Матасов Роман Александрович; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова]. - Москва, 2009. - 22 с. Хранение: 9 09-2/245; Электронный ресурс 3. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Сергеев, Евгений Анатольевич. Перевод с оригинала : Телеэкранизации рус. лит. классики / Евгений Сергеев. - М. : Искусство, 1980. - 200 с. : 8 л. ил. Хранение: Б 80-43/397; Хранение: Б 80-43/398; 4. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Горшкова, Вера Евгеньевна. Перевод в кино : [монография] / В. Е. Горшкова ; Федеральное агентство по образованию, Иркутский гос. лингвистический ун-т. -Иркутск : [б. и.], 2006 (Иркутск : Репроцентр А1). - 276, [2] с.; 21 см. Хранение: 1 06-45/149; Хранение: 1 06-45/148; 5. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Коростелёва, Анна Александровна. Функциональная роль средств коммуникативного уровня русского языка в интерпретации переводного фильма : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.01, 10.02.20 / Коростелёва Анна Александровна; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Филол. фак.]. - Москва, 2008. - 24 с. Хранение: 9 08-3/765; Электронный ресурс 6. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Маньковская, Зоя Викторовна. Английский язык в ситуациях повседневного делового общения : (на материале американских художественных фильмов) : учебное пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов 4-го курса специальности 031202 (022900) Перевод и переводоведение / З. В. Маньковская ; Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Московский гос. ун-т леса". - Москва : Изд-во Московского гос. ун-та леса, 2006. - 200 с. Хранение: 3 06-46/120; 7. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Кильмухаметова, Елена Юрьевна. Невербальные средства с оценочной функцией : На материале современной французской художественной литературы, фильмов и телепередач : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.05 / Моск. гос. лингвист. ун-т. - Москва, 2004. - 23 с. Хранение: 9 05-1/2013-X; Электронный ресурс 8. [ЭК РГБ – Электронный каталог] Снеткова, Марина Сергеевна. Лингвостилистические аспекты перевода испанских кинотекстов : на материале русских переводов художественных фильмов Л. Бунюэля "Виридиана" и П. Альмодовара "Женщины на грани нервного срыва" : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.05, 10.02.20 / Снеткова Марина Сергеевна; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Филол. фак.]. - Москва, 2009. - 232 с. Хранение: 61 09-10/605; Электронный ресурс Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога РГБ (www.rsl.ru) и Библиотеки Института научной информации по общественным наукам (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 3
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0