Влияние испанского языка на английский
Влияние испанского языка на английский
Ответ
Здравствуйте!
По Электронному каталогу (ЭК) РГБ, ЭК ИНИОН ( Иститут научной информации по общественным наукам) числится:
1. Парфенова, Татьяна Анатольевна
Испанский элемент в английском тексте и его перевод на русский язык : : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 .- Москва , 2001 - 264 с. - Библиогр.: с. 244-264.
Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 02-10/304-7
2. Torres, L. Mood selection among New York Puerto Ricans // Intern. j. of the sociology of lang. - Berlin (West) etc., 1989. - N 79. - P. 67-77. - Bibliogr.: p. 75-77.
Аннотация: Особенности использования сослагательного наклонения у испаноязычных пуэрториканцев в Нью-Йорке (под влиянием английского языка).
3. Бердникова, Людмила Петровна
Контакты английского и испанского языков : : учебное пособие для студентов, обучающихся по специальностям направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / Л. П. Бердникова, Н. В. Гурова ; Федеральное агентство по образованию, Пятигорский государственный лингвистический университет. - 2-е изд. .- Пятигорск : [ПГЛУ] , 2008 - 155 с.табл.;20 см - Библиогр. в конце кн.. Добав.:Гурова, Наталия Владимировна
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 08-52/180
[ФБ Осн. хран.] 2 08-52/181
4. Бердникова, Л.П.; Гурова, Н.В. Контакты и взаимное влияние английского и испанского языков в эпоху глобализации / Пятиг. гос. лингв. ун-т. - М.; Пятигорск, 2005. - 143 с., табл. Библиогр.: с.134-143.
5.Rodriguez Gonzalez, F.
Spanish influence on English world-formation: the suffix-"ista" //
Amer. speech. - Tuscaloosa, 1995. - Vol. 70, N 4. - P. 421-429.
Аннотация: Влияние испанского языка на словообразование в английском.
6. Лурдэс Бассуэ, Вебб. Сравнительный анализ газетных заголовков на испанском и английском языках // Сб. науч. тр. / Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза. - М., 1988. - Вып. 319. - С. 58-63
7. MacDonald, M.G. The influence of Spanish phonology on the English spoken by United States Hispanics // American Spanish pronunciation. - Wash., 1989. - P.215-236 Bibliogr.: p. 234-236.
Аннотация : Влияние фонологических особенностей испанского языка на английское произношение испанцев, живущих в США.
8. Rodriguez Gonzalez, F. Spanish influence on English world-formation: the suffix-"ista" // Amer. speech. - Tuscaloosa, 1995. - Vol. 70, N 4. - P. 421-429
Анготация : Влияние испанского языка на словообразование в английском.
9. MacDonald, M.G. Interference and markedness as causative factors in foresgn accent // Studies in Caribbean Spanish dialectology. - Wash., 1988. - P. 74-84
Аннотация : Интерференция и маркированность как факторы, акцент. На материале английского языка кубинцев, живущих в Майами во втором поколении.
10. Santoyo, J.-C. Spanish loan-words in American English: A testimony against some historical prejudices // Annales Univ. scientiarum budapestinensis. Sect. linguistica. - 1981. - T. 12. - P. 77-83
Аннотация : Заимствования из испанского языка в английском языке США.
ЭК РГБ и ИНИОН доступен с домашнего компьютера. Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога РГБ (www.rsl.ru) и Библиотеки Института научной информации по общественным наукам (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. Например: влиян* испанск* англ*