Q. здравствуйте, подскажите, пожалуйста, литературу для написания диплома по теме "Особенности перевода англоязычной фразеологии на материале современной британской прозы" заранее спасибо)

здравствуйте, подскажите, пожалуйста, литературу для написания диплома по теме "Особенности перевода англоязычной фразеологии на материале современной британской прозы" заранее спасибо)

Ответ

Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы он мог быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам материалы общего характера. По Электронному каталогу (ЭК) РГБ и ЭК Фундаметальной библиотеки ИНИОН числится: 1. Мансурова, Гузель Ильгизовна Когнитивный аспект перевода фразеологических единиц : : на материале художественных произведений английских и американских авторов : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 .- Уфа , 2006 - 164 с. - Библиогр.: с.152-164. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 06-10/1631 2. Оботнина, Екатерина Владимировна Функционально-когнитивное описание актуализации внутренней формы английских фразеологических единиц в переводе : : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Башкир. гос. ун-т .- Уфа , 2006 - 28 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 06-9/1968-8 [ФБ Осн. хран.] 9 06-9/1969-6 Оботнина, Екатерина Владимировна Функционально-когнитивное описание актуализации внутренней формы английских фразеологических единиц в переводе : : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 .- Уфа , 2006 - 195 с. - Библиогр.: с.168-188. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 06-10/1572 3. Грянкина, Елена Сергеевна Семантика фразеологизмов в сознании носителей русского языка : : На материале русских и английских фразеологизмов в буквальном переводе : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Алт. гос. ун-т .- Барнаул , 2004 - 23 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 04-7/1296-4 [ФБ Осн. хран.] 9 04-7/1297-2 Грянкина, Елена Сергеевна Семантика фразеологизмов в сознании носителей русского языка : : На материале русских и английских фразеологизмов в буквальном переводе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 .- Барнаул , 2004 - 216 с.ил. - Библиогр.: с.133-149. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 05-10/20 5. Мухортов, Денис Сергеевич Крылатые фразы. Перевод на английский : : учебное пособие / Д. С. Мухортов .- Москва : Высшая школа , 2008 - 174, [1] с.;21 см - Библиогр.: с. 164. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 08-73/456 [ОРФ Обм.-рез.ф.] 6. Шелепова, Наталья Владимировна Контекстуальная эмотивность единиц лексико-фразеологического поля "цвет" : : на материале англоязычной художественной прозы XX века : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Шелепова Наталья Владимировна; [Место защиты: Волгогр. гос. ун-т] .- Волгоград , 2007 - 20 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 07-5/2290 7. Маякина, Марина Александровна Фразеологические словосочетания, описывающие невербальное поведение человека: коммуникативно-прагматический и лексикографический аспекты : : на материале англоязычных художественных текстов : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04, 10.02.19 / Иван. гос. ун-т .- Иваново , 2006 - 23 с. Маякина, Марина Александровна Фразеологические словосочетания, описывающие невербальное поведение человека:коммуникативно-прагматический и лексикографический аспекты : : на материале англоязычных художественных текстов : на материале англоязычных художественных текстов : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04, 10.02.19 .- Иваново , 2006 - 251 с.ил. - Библиогр.: с.170-207. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 07-10/151 8. Шадрин, Наум Львович Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика / / Н. Л. Шадрин; Под ред. Ю. М. Скребнева .- Саратов : Изд-во Сарат. ун-та , 1991 - 220,[1] с.;20 см - Библиогр.: с. 208-219. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 91-33/55 [ФБ Осн. хран.] 1 91-33/56 9. Боканова, А.В. Способы перевода фразеологических единиц с компонентом "душа" с русского языка на английский: (По материалам словарей и художественной прозы) // Актуальные проблемы лингвистической культурологии. - М., 2006. - 4. - C. 15-19 10. Алексеева, Н.В.; Попова, З.Д. Обьективное и субьективное в семантике слова и фразеосочетания // Исследования по семантике. - Уфа, 1986. - С. 10-18. - Библиогр.: с. 17-18. Аннотация : На материале способов обозначения ситуации сесть в произведениях художественной прозы на русском и английском языках и их переводах. Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога РГБ (www.rsl.ru) и ЭК Фундаметальной библиотеки ИНИОН (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. Например: англ* фразеол* перевод*.
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 1
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0