Виртуальная справочная служба РГБ: База знаний QuestionPoint

Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы он мог быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам материалы общего характера. По Электронному каталогу (ЭК) РГБ и ЭК Фундаметальной библиотеки ИНИОН числится: 1. Мансурова, Гузель Ильгизовна Когнитивный аспект перевода фразеологических единиц : : на материале художественных произведений английских и американских авторов : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 .- Уфа , 2006 - 164 с. - Библиогр.: с.152-164. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 06-10/1631 2. Оботнина, Екатерина Владимировна Функционально-когнитивное описание актуализации внутренней формы английских фразеологических единиц в переводе : : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Башкир. гос. ун-т .- Уфа , 2006 - 28 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 06-9/1968-8 [ФБ Осн. хран.] 9 06-9/1969-6 Оботнина, Екатерина Владимировна Функционально-когнитивное описание актуализации внутренней формы английских фразеологических единиц в переводе : : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 .- Уфа , 2006 - 195 с. - Библиогр.: с.168-188. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 06-10/1572 3. Грянкина, Елена Сергеевна Семантика фразеологизмов в сознании носителей русского языка : : На материале русских и английских фразеологизмов в буквальном переводе : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Алт. гос. ун-т .- Барнаул , 2004 - 23 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 04-7/1296-4 [ФБ Осн. хран.] 9 04-7/1297-2 Грянкина, Елена Сергеевна Семантика фразеологизмов в сознании носителей русского языка : : На материале русских и английских фразеологизмов в буквальном переводе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 .- Барнаул , 2004 - 216 с.ил. - Библиогр.: с.133-149. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 05-10/20 5. Мухортов, Денис Сергеевич Крылатые фразы. Перевод на английский : : учебное пособие / Д. С. Мухортов .- Москва : Высшая школа , 2008 - 174, [1] с.;21 см - Библиогр.: с. 164. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 08-73/456 [ОРФ Обм.-рез.ф.] 6. Шелепова, Наталья Владимировна Контекстуальная эмотивность единиц лексико-фразеологического поля "цвет" : : на материале англоязычной художественной прозы XX века : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Шелепова Наталья Владимировна; [Место защиты: Волгогр. гос. ун-т] .- Волгоград , 2007 - 20 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 07-5/2290 7. Маякина, Марина Александровна Фразеологические словосочетания, описывающие невербальное поведение человека: коммуникативно-прагматический и лексикографический аспекты : : на материале англоязычных художественных текстов : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04, 10.02.19 / Иван. гос. ун-т .- Иваново , 2006 - 23 с. Маякина, Марина Александровна Фразеологические словосочетания, описывающие невербальное поведение человека:коммуникативно-прагматический и лексикографический аспекты : : на материале англоязычных художественных текстов : на материале англоязычных художественных текстов : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04, 10.02.19 .- Иваново , 2006 - 251 с.ил. - Библиогр.: с.170-207. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 07-10/151 8. Шадрин, Наум Львович Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика / / Н. Л. Шадрин; Под ред. Ю. М. Скребнева .- Саратов : Изд-во Сарат. ун-та , 1991 - 220,[1] с.;20 см - Библиогр.: с. 208-219. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 91-33/55 [ФБ Осн. хран.] 1 91-33/56 9. Боканова, А.В. Способы перевода фразеологических единиц с компонентом "душа" с русского языка на английский: (По материалам словарей и художественной прозы) // Актуальные проблемы лингвистической культурологии. - М., 2006. - 4. - C. 15-19 10. Алексеева, Н.В.; Попова, З.Д. Обьективное и субьективное в семантике слова и фразеосочетания // Исследования по семантике. - Уфа, 1986. - С. 10-18. - Библиогр.: с. 17-18. Аннотация : На материале способов обозначения ситуации сесть в произведениях художественной прозы на русском и английском языках и их переводах. Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога РГБ (www.rsl.ru) и ЭК Фундаметальной библиотеки ИНИОН (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. Например: англ* фразеол* перевод*.