Виртуальная справочная служба РГБ: База знаний QuestionPoint

Здравствуйте evgeniya! Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра: 1. Язык для специальных целей: система, функции, среда : сборник материалов III всероссийской научно-практической конференции, 11-13 мая 2010 года / Федеральное агентство по образованию, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Курский гос. технический ун-т" ; редкол.: Е. Г. Баянкина (отв. ред.) [и др.] .- Курск : Курский гос. технический ун-т , 2010 - 195 с.табл. Из содержания: К вопросу о программах машинного перевода, Образ белого цвета в сознании носителя русского языка, Лингвистический аспект многоязычия, Особенности мужского и женского в речи, Современные методы и средства профессионально направленного обучения иностранным языкам, Фразеология как зеркало, отражающее национальное самосознание... Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 10-27/427 [ФБ Осн. хран.] 1 10-27/428 2. Языковый аспект интеграции и самоидентификации в современном мире : материалы межвузовской научно-практической конференции, г. Москва, 28 мая 2010 г. / М-во образования и науки Российской Федерации, Российский ун-т дружбы народов, Фак. гуманитарных и социальных наук, Каф. иностранных яз. ; [отв. ред. - Г. О. Лукьянова] .- Москва : Цифровичок , 2010 - 285 с.ил., табл. Из содержания: К истории развития машинного перевода, Визуальная коммуникация как основа просмотрового чтения, Нормативность перевода, Диалог культур в пространстве коммуникаций, К вопросу о языковой идентичности, Как воспитать квалифицировнных преподавателей, Карцева Е. Ю. Нотина Е. А. Пономаренко Л. В. Тавберидзе Д. В. Чичерина Л. К. Ванюхина М. А. Анисимова Г. В. Власова Ю. Е. Маркова Е. А. Солнцева Е. Г.. - Текст рус., англ. - Библиогр. в конце ст. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 10-77/92 [ФБ Осн. хран.] 2 10-77/93 3. Система машинного перевода "Кросслятор 2.0" и анализ ее функциональности для задачи трансляции знаний / Галактионов В. А. [и др.] .- Москва : [б. и.] , 2007 - 27 с.ил., табл.;21 см. - (Препринт / Российская акад. наук, Ин-т прикладной математики им. М. В. Келдыша № 89 за 3207 г.). - Библиогр.: с. 25-27. Шифры: [ЦПФ2 2 чит.зал(бк)] [ФБ Осн. хран.] 3 08-7/849 4. Бабушкина, Наталья Владимировна Исследование результатов машинного перевода герундия: особенности анализа и критерии редактирования : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.21 .- Санкт-Петербург , 2006 - 242 с.ил. - Библиогр.: с.146-176. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 07-10/827 5. Киселев, Александр Николаевич Исследование и алгоритмическое разрешение омографии при машинном переводе методом схемного анализа по структурным типам (на материале текстов английского языка по использованию вычислительной техники) : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.21 .- Москва , 1984 - 188 c.ил - Библиогр.: с. 117-132. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 85-10/1180 6. Мамедова, Масума Гусейн кызы Машинный перевод : эволюция и основные аспекты моделирования / М. Г. Мамедова, З. Ю. Мамедова ; Нац. акад. наук Азербайджана, Ин-т информ. технологий .- Баку : Informasiya texnologiyalari , 2006 - 158 с.ил., портр.;22 см - Библиогр.: с. 133-144. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2P 20/71 7. Хорошилов, Александр Алексеевич Теоретические основы и методы построения систем фразеологического машинного перевода : диссертация ... доктора технических наук : 05.13.17 .- Москва , 2006 - 251 с.ил. - Библиогр.: с.129-138. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 71 07-5/182 8. Хроменков, Павел Николаевич Современные системы машинного перевода : учеб. пособие / Хроменков П. Н.; М-во образования и науки Рос. Федерации, Моск. гос. обл. ун-т, Ин-т лингвистики и межкультур. коммуникации .- Москва : Изд-во МГОУ , 2005 (М.: Изд-во МГОУ - 159 с.ил.;21 см - Библиогр.: с. 140-159. Шифры: [ЦПФ2 2 чит.зал(бк)] [ФБ Осн. хран.] 3 06-5/111 9. Новиков, Виктор Алексеевич Трансфер в современных системах машинного перевода : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.21 .- Москва , 2001 - 194 с.ил - Библиогр.: с. 102-117. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 02-10/778-6 10. Хроменков, Павел Николаевич Анализ и оценка эффективности современных систем машинного перевода : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.21 .- Москва , 2000 - 265 с. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 00-10/748-9 11. Нелюбин, Лев Львович Компьютерная лингвистика и машинный перевод : (Метод. пособие) / Л. Л. Нелюбин; ВЦП .- М. : ВЦП , 1991 - 151,[1] с.;20 см - На обл. авт. не указан. - Библиогр.: с. 142-150 (100 назв.). Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 91-16/267 12. Минтусова, Ольга Васильевна Моделирование морфологического компонента промышленных систем машинного перевода : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / АН СССР. Ин-т языкознания .- Москва , 1990 - 18 с Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 90-5/2058-0 [ФБ Осн. хран.] 9 90-5/2059-9 13. Воронцова, М.И.; Шехтман, В.Б. Принцип оккама, возможные миры и машинный перевод // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии = Computational linguistics and intellectual technologies. В 2 ч. - М., 2002. - Т. 1. - С. 59-62. 14. Максименко, О.И. Методы оценки систем машинного перевода // Филол. науки в МГИМО. - М., 2003. - N 15. - С. 160-168. Далее Вы можете продолжить свой поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога РГБ (www.rsl.ru) и Библиотеки Института научной информации по общественным наукам (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.