Q. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу для курсовой работы на тему "Особенности перевода заимствований в англоязычном публицистическом дискурсе". Заранее спасибо!

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу для курсовой работы на тему "Особенности перевода заимствований в англоязычном публицистическом дискурсе". Заранее спасибо!

Ответ

Добрый день! Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы он мог быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам материалы общего характера: 1. Дуплийчук, Валентина Анатольевна Новейшие англоязычные заимствования в русском языке в свете теории перевода : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04, 10.02.20 / Дуплийчук Валентина Анатольевна; [Место защиты: С.-Петерб. гос. ун-т] .- Санкт-Петербург , 2010 - 203 с.ил. - Библиогр.: с. 166-198. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 10-10/712 2. Никитин, Дмитрий Сергеевич Структурно-функциональные особенности иноязычных заимствований в тексте современной газеты : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Никитин Дмитрий Сергеевич; [Место защиты: Ярослав. гос. пед. ун-т им. К.Д. Ушинского] .- Ярославль , 2010 - 22 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 10-3/3282 3. Маринова, Елена Вячеславовна Иноязычные слова в русской речи конца XX - начала XXI в.: проблемы освоения и функционирования / Е. В. Маринова ; Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН .- Москва : Изд-во ЭЛПИС , 2008 - 493, [1] с.табл.;22 см - Библиогр.: с. 465-491. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 08-39/25 [ФБ Осн. хран.] 1 08-39/26 4. Черкасова, Л.Н. Использование и перевод иностранного слова в рекламе и публицистике // Актуальные вопросы филологии. Теория и методика преподавания иностранных языков. - Ростов н/Д., 2006. - Вып. 2. - С. 80-88. 5. Ермолович, Д.И. Диалектика заимствования // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. - М., 1988. - Вып. 323. - С. 11-21 Аннотация: Вопросы передачи имен собственных на другом языке как аспект заимствования. 6. Радчук, В.Д. Гамлет или Арлекин?: (О заимствовании переводческих решений) // Теория и практика пер. - Киев, 1989. - Вып. 16. - С. 52-72 7. Арнольд, И.В. Хорошее отношение к терминам // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. - СПб., 2003. - Вып. 1. - С. 44-46 Аннотация: Проблемы перевода и заимствование современной терминологии. 8. Климзо, Б.Н. Роль переводчика в построении эквивалентов для заимствуемых иноязычных терминов // Мосты = Bridges. - М., 2006. - N 4. - С. 20-27 9. Гудманян, А.Г. О фонетической трансформации англицизмов в русском языке / Ужгор. гос. ун-т. - Ужгород, 1988. - 13 с. 10. Монастырецкая, О.В. Проблема функционирования переводных и заимствованных лексем в лексике сферы международных отношений // Единицы языка и их функционирование. - Саратов, 2002. - Вып. 8. - С. 75-78 11. Аристова, В.М. К истории англо-русских литературных связей и заимствований // Семантические единицы в категории русского языка в диахронии. - Калининград, 1997. - С. 12-19 Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога (ЭКЭ) РГБ (www.rsl.ru) и ЭК Библиотеки Института научной информации по общественным наукам (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 1
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0