Добрый день! Подскажите пожалуйста литературу по теме "Стилистический прием литоты в английском языке" Заранее спасибо. С уважением, Денис
Добрый день!
Подскажите пожалуйста литературу по теме "Стилистический прием литоты в английском языке"
Заранее спасибо.
С уважением,
Денис
Ответ
Здравствуйте Денис!
К сожалению, Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы он мог быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам материалы общего характера. Возможно, Вам подойдут следующие издания:
1. Голикова, Жанна Анатольевна
Перевод с английского на русский = Learn to translate by translating from English into Russian : Learn to translate by translating from English into Russian : Учеб. пособие / Ж. А. Голикова .- М. : Новое знание , 2003 - 286 с. - Библиогр.: с. 281-282.
Из содержания:
Литота и гипербола
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 3 03-30/196-3
[ФБ Осн. хран.] 3 03-30/197-1
2. Волоснова Ю. А.
Стилистика английского языка : Учеб. пособие. - М. : МГУЛ, 2005. - 68 с.
Шифры: [Гр Груп. обраб.] В. З.
3. Стефанишина, Яна Анатольевна
Стилистические выразительные средства в романе Дж. Голсуорси "Собственник" и их перевод на русский язык : Сопоставительный анализ подлинника и переводов : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20. - Москва, 2005. - 200 с.
Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 06-10/28
Электронный ресурс
4. Астарян, З.Д. Интеллективные и эмотивные аспекты семантики синтаксических выразительных средств стихотворного текста : (На материале англ. яз.). Автореф. дис. ... канд. филол. наук. -Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. Дис. совет К 053.01.04. - М., 1995. - 16 с.
Ключевые слова: английский язык; язык художественной литературы; семантический синтаксис; грамматическая стилистика.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 95-2/3564-2
[ФБ Осн. хран.] 9 95-2/3565-0
5. Баллод, Ирина Всеволодовна
Английские конструкции без антецедента как выразительное средство языка и речи : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Баллод Ирина Всеволодовна; [Место защиты: Рос. ун-т дружбы народов] .- Москва , 2008 - 201 с. - Библиогр.: с. 167-190.
Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 08-10/601
6. Губочкина, Любовь Юрьевна
Лексико-семантические и лексико-стилистические переводческие трансформации (на материале сказок О. Уайлда) : монография / Любовь Юрьевна Губочкина ; М-во образования и науки Российской Федерации, Московский гос. обл. ун-т .- Москва : Изд-во МГОУ , 2010 - 146 с.табл.;21 см - Библиогр.: с. 137-146.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 10-51/397
[ФБ Осн. хран.] 2 10-51/398
7. Стилистические аспекты перевода : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" / [К. С. Карданова и др.] .- Москва : Академия , 2010 - 174, [1] с.табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Примечание общего характера. - Библиогр.: с. 169-172.
Шифры: [ЦПФ3 3 чит.зал]
[ФБ Осн. хран.] 2 10-83/294
[ФБ Осн. хран.] 2 10-83/295
8. Прошин, Анатолий Владимирович
Стилистическое значение и семантика языковой единицы : (на материале английского языка) / А. В. Прошин .- Магнитогорск : Магнитогорский Дом печати , 2010 - 543 с.;21 см - Библиогр.: с. 518-530.
9. Приходько, Виктория Константиновна
Выразительные средства языка : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Русский язык и литература" / В. К. Приходько .- Москва : Академия , 2008 - 253, [2] с.табл. - (Высшее профессиональное образование. Педагогические специальности). - Библиогр.: с. 219-227.
Шифры: [ЦПФ3 3 чит.зал] Ш141 рус/ П77
[ФБ Осн. хран.] 2 08-22/297
[ФБ Осн. хран.] 2 08-22/298
10. Harris, A.L. Litotes and superlative in "Beowulf" // Engl. studies. -Lisse, 1988. - Vol. 69, N 1. - P. 1-11
Аннотация: Литоты и превосходная степень сравнения прилагательных в "Беовульфе".
11. Гальперин А.И. Очерки по стилистике английского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.classes.ru/grammar/30.Ocherki_po_stilistike_angliyskogo_yazyka/html/3.html
Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога РГБ (www.rsl.ru) и Библиотеки Института научной информации по общественным наукам (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
Возможно, также Вам пригодятся полнотекстовые БД статей компании EastView и Интегрум в Зале справочно-библиографического обслуживания в автоматизированном режиме (ком. А-211).