Здравствуйте. Я пишу дипломную работу на тему: "история возникновения переводческой мысли и переводческой деятельности." Порекомендуйте, пожалуйста литературу.
Здравствуйте. Я пишу дипломную работу на тему: "история возникновения переводческой мысли и переводческой деятельности." Порекомендуйте, пожалуйста литературу.
Ответ
Здравствуйте!
Советуем обратиться к Электронному каталогу (ЭК) РГБ и БД ИНИОН. По ЭК и БД числится:
1. Ballard, Michel
De Cicéron à Benjamin : Traducteurs, traductions, réflexions / Michel Ballard .- Lille : Presses univ. de Lille , 1992 - 298 с.;24 см. - (Étude de la trad.). - Библиогр.: с. 281-292. - Указ..
Аннот.: История перевода и переводческой деятельности
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 5:94-4/164-3
2. Зобин, А.Н.
Интегрированный подход к изучению отечественной переводческой мысли в ретроспективном дискурсе // Интеграция образования. - Саранск, 2005 . - N 1/2. - С. 223-229
Аннотация : Обзор работ отечественных лингвистов.
3. Ершова, И.В.
"Перевод древних" в художественной практике и теоретической мысли Испании XVI века: (На материале переложений "Искусства поэзии" Горация) // Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения. - М., 2002. - С. 269-311
Библиогр.: с. 309-311.
4. Игнатьева, Т.Ю.
Переводы из Ф. Шиллера и основные направления переводческой мысли в России на рубеже XVIII-XIX веков // Коммуникация в диалоге культур. - Самара, 2002. - С. 97-108
5. Данилова, Н.Е.
Об эволюции переводческой мысли и деятельности в XVIII веке //
Аспирант и соискатель. - М., 2001. - N 5. - С. 105-109
Библиогр.: с. 108-109.
6. Оболенская, Ю.Л.
Переводческая мысль в Испании XII-XVIII веков // Вопросы
иберо-романской филологии. - М., 2001. - Вып. 4. - С. 132-153
7. Миронова, Е.А.
Д.Д.Минаев - представитель переводческой мысли XIX века в России // Теория и практика германских и романских языков. - Ульяновск, 2000. - Ч. 1. - С. 90-93
8. Хухуни, Г.Т.
Русская и западноевропейская переводческая мысль: (Основные
тенденции развития до нач. ХХ в.) / АН ГССР. Ин-т языкознания им. А.С. Чикобава. - Тбилиси: Мецниереба, 1990. - 142 с.
Библиогр.: с.132-141.
9. Сороковых, Г.В.; Наджафов, И.А.
История переводческой деятельности во Франции (X-XVI вв.) // Теория и практика перевода. - М., 2005. - N 1. - С. 73-76
Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога РГБ (www.rsl.ru) и БД ИНИОН (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. Например: перевод* деятел*.