Q. Здравствуйте! Мне нужны материалы по теме "Терминосфера в русском и английском языках (на примере перевода научно-технической статьи)". Не могли бы Вы подсказать сточники, которыми я могла бы воспользоваться при написании диплома. Заранее спасибо.

Здравствуйте! Мне нужны материалы по теме "Терминосфера в русском и английском языках (на примере перевода научно-технической статьи)". Не могли бы Вы подсказать сточники, которыми я могла бы воспользоваться при написании диплома. Заранее спасибо.

Ответ

Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы он мог быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам материалы общего характера. По Электронному каталогу (ЭК) РГБ и БД Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) числится: 1. Иванова, Ольга Борисовна Динамика становления терминологии новой предметной области : на материале терминосферы нанотехнологии в английском и русском языках : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Иванова Ольга Борисовна; [Место защиты: Моск. гос. обл. ун-т]. - Москва, 2010. - 294 с. - Библиогр.: с. 184-201. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 10-10/1308 Электронный ресурс 2. Уланов, А. В. Терминосфера русского языка: этимология, ономасиология, семантика (на материале военной терминологии) [Текст] : монография / А. В. Уланов. - Омск : Сибирский ин-т бизнеса и информ. технологий, 2010. - 110 с.табл. - Библиогр.: с. 95-110. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 11-58/297 [ФБ Осн. хран.] 2 11-58/298 3. Беликова, Ирина Александровна Особенности образования и стратегия перевода новых терминов компьютерной техники : монография / И. А. Беликова ; М-во образования и науки Российской Федерации, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Омский гос. технический ун-т" .- Омск : Изд-во ОмГТУ , 2010 - 130 с.ил., табл., цв. ил.;20 см - Библиогр.: с. 122-130. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 10-94/316 4. Проблемы современного языкознания : : сборник статей II Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием), 30 сентября 2008 г. / Федеральное агентство по образованию, Астраханский гос. ун-т, Центр научно-технического перевода и методической деятельности "Вавилон" ; [сост. О. Б. Смирнова] .- Астрахань : Астраханский ун-т , 2008 - 212 с.ил., табл. Из содержания: Когнитивная лингвистика: реальность сквозь призму языка, О понятии стилевой однородности, Терминообразование в современном английском языке... - Библиогр. в конце ст. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 09-18/1 [ФБ Осн. хран.] 1 09-18/2 5. Баранов, Александр Георгиевич Проблемы стандартизации языка технической документации : на материале лексики со значением `проверка` : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Баранов Александр Георгиевич; [Место защиты: Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова] .- Северодвинск , 2007 - 179 с. - Библиогр.: с. 157-179. Шифры: [ОД Отд. диссер.] 61 07-10/1935 6. Терминография и перевод научного текста : Межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского; [Редкол.: Борисова Л. Т. (отв. ред.) и др.] .- Горький : ГГУ , 1989 - 95 с.ил.;20 см - Библиогр. в конце ст. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 89-24/464 [ФБ Осн. хран.] 1 89-24/465 7. Терминологические аспекты научно-технического перевода : Тез. докл. к зон. семинару, 12-13 февр. 1987 г. / [Под ред. Ю. Л. Патрика] .- Пенза : ПДНТП , 1987 - 105,[2] с. Шифры: 2 87-17/423 8. Завалей, Е.Г. Терминосфера информационных технологий: лексико-семантические и деривационно-метаязыковые аспекты // Концепт и культура. - Кемерово, 2008. - С. 792-794 9. Яшманова, Л.В. Об использовании модели представления терминосистем при обучении научно-техническому переводу // Учен. зап. Гуманит. фак / Перм. гос. техн. ун-т. - Пермь, 2003. - Вып. 6. - С. 114-118. 10. Кияк, Т.Р. Мотивированность как один из факторов межьязыковой унификации терминов в процессе научно-технического перевода // Грамматические и семантические исследования языков разных систем. - М., 1986. - С. 83-92. - Библиогр.: с. 90-92. 11. Новичкова, Л.М. Термин - особая единица перевода научно-технического текста // Fremdsprachen. - Leipzig, 1986. - Jg. 30, H. 3. - С. 158-161. Далее Вы можете продолжить поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ (http://www.rsl.ru/) и БД ИНИОН (http://www.inion.ru/) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 1
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0