Здравстввуйте, сотрудники библиотеки! Я студентка МГЛУ , обучаюсь на переводческом факультете и пишу курсовую работу! Задача состоит в поиске текста для перевода. Моей тематикой будет цирковое искусство! Не могли бы Вы посоветовать книги, непереводимые н
Здравстввуйте, сотрудники библиотеки!
Я студентка МГЛУ , обучаюсь на переводческом факультете и пишу курсовую работу! Задача состоит в поиске текста для перевода. Моей тематикой будет цирковое искусство! Не могли бы Вы посоветовать книги, непереводимые ныне на русский язык! И есть ли у вас в наличии "Step right up! : the adventure of circus in America / LaVahn G. Hoh and William H. Rough?
Ответ
Здравствуйте!
Для поиска рекомендуем обратиться к Электронному каталогу (ЭК) РГБ и ЭК Российской государственной библиотеки искусств
(РГБИ). По ЭК числится, например:
1. Kline, Tiny (1890-1964)
Circus queen & Tinker Bell [Текст] : the memoir of Tiny Kline / Tiny Kline ; ed. by Janet M. Davis. .- Urbana ; Chicago : : Univ. of Illinois press, , cop. 2008. - xi, 359 с. :ил., портр. ;;23 см - Includes bibliographical references (p. [315]-352) and index.. - Шифры: [ФБ Осн. хран.] 5 12-3/35
2. Women's circus : Leaping off the edge / Ed. by Ev Beissbarth a. Jo Turner .- Melbourne : Spinifex press , 1997 - XVII, 285, [1] с., [8] л. ил., цв. ил.ил., нот. ил., портр.;24 см Шифры: [ФБ Осн. хран.] 5 99-4/118-3
3. Wahlberg, Per Arne
Circus i Sverige : Bidr. till vart lands kulturhistoria / Per Arne Wahlberg .- Stockholm : Carlsson , [1992] - 360 с., [4] л. ил., портр.ил., портр., факс.;25 см - Рез. англ.. - Указ.. Шифры: [ФБ Осн. хран.] ИН:50/108
РГБИ
4. The circus, 1870 - 1950 / ed. NoelDaniel ; essays Dominique Jando, Linda Granfield ; cons. Fred Dahlinger. - Koln :Taschen, 2008. - 669 p. : Ill., col. ill.,
portr. ; 45 см.- Текст парал. англ., фр., нем. - Указ.:с. 666-668.
5. Mark, Mary Ellen.
Indian circus / Mary Ellen Mark ;
Forew. by John Irving. - San Francisco : Chronicle books, 1993. - 107 p. : il. - Sel. bibliogr.: p. 106-107.
Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ (www.rsl.ru) и ЭК РГБИ (http://www.liart.ru/) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
Провести дальнейший поиск и проконсультироваться о наличии переводов рекомендуем во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино (www.libfl.ru/).
По Сводному каталогу иностанной литературы РГБ в РНБ (http://www.nlr.ru/) числится:
6. Hoh, LaVahn G (1942), Rough, William H (1939).
Step right up!: The adventure of circus in America / LaVahn G. Hoh & William H. Rough. - White Hall (Va): Betterway publ., cop.1990. - 272 c.: ил., портр.; 28 см. - Библиогр.: с. 257-261.