Уважаемая Евгения, Здравствуйте! Я участвую в исследовательской экспедиции по России "По следам Гондза". Гондза - имя японца, который в XVIII веке пересёк Россию от Камчатки до Петербурга и создал первый русско-японский словарь. Он родом из префектуры К
Уважаемая Евгения, Здравствуйте!
Я участвую в исследовательской экспедиции по России "По следам Гондза". Гондза - имя японца, который в XVIII веке пересёк Россию от Камчатки до Петербурга и создал первый русско-японский словарь. Он родом из префектуры Кагосима.
Основной целью является сбор всех возможных материалов, имеющих какое-либо отношение к Гондза и его путешествию. В связи с этим, я хотела бы обратиться к вам с просьбой помочь в сборе таких материалов в РГБ.
Очень надеемся на ваше сотрудничество!
Ответ
Здравствуйте!
К сожалению, я мало чем могу Вам помочь, т.к. для составления списка литературы требуется заказ издания из фонда и просмотр de visu, что сделать в рамках нашей Службы не представляется возможным. Может быть Вы найдете нужную Вам информацию в следующих изданиях:
3. Алпатов, Владимир Михайлович (1945-)
Изучение японского языка в России и СССР / В. М. Алпатов; АН СССР, Ин-т востоковедения .- М. : Наука , 1988 - 189,[2] с. - Библиогр.: с. 179-190 (293 назв.).
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 88-32/83
[ФБ Осн. хран.] 1 88-32/84
2. Веселовский, Николай Иванович (1848-1918)
Сведения об официальном преподавании восточных языков в России / [Соч.] Н.И. Веселовского .- Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых , 1879 - 162 с.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] A 119/422
[ФБ Осн. хран.] M 169/25
3. Черевко, Кирилл Евгеньевич
Зарождение русско-японских отношений XVII-XIX века / К. Е. Черевко; РАН. Ин-т рос. истории .- М. : Наука , 1999 - 255, [1] с. - Библиогр.: с. 251-253.
Шифры: [ЦПФ3 3 чит.зал] Т3(2)/Ч-46
[ФБ Осн. хран.] 1 99-2/229-2
[ФБ Осн. хран.] 1 99-2/230-6
4. Железняк О.Н. ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК В РОССИИ И В МИРЕ // Проблемы Дальнего Востока. - 2012. - № 1. - С. 156-171.
Электронный ресурс
5. Шафрановская, Т.К. Первая школа японского языка в Петербурге // Этнография Петербурга - Ленинграда. - Л., 1987. - Вып. 1. - С. 37-41.
6. Петрова О.П. Японский язык в России в первой половине XVIII в. // Народы Азии и Африки. - 1965. - № 1. - С. 163-166.
7. Куликова A.M. Начало изучения японского языка в России // Народы Азии и Африки. - М., 1979. - № 1. - С. 134—145.
8. Ипатова А.А. ЗАРОЖДЕНИЕ ИНТЕРЕСА К ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЕ В РОССИИ. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК (XVII - НАЧАЛО XX В.) // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - № 1. - С. 137-143.
9. Сгибнев А. Об обучении в России японскому языку // Морской сборник. - 1868. - Т. 99, № 12. - С. 55-61.
10. Японцы в Сибири // Япония сегодня. - 2000. - № 11.
11. В Кагосиме изучают наследие Гондзы // Япония сегодня. - 2004. - № 5.
12. Учитель японского учителя // Япония сегодня. - 2004. - № 5.
13. Сибирская школа японского языка // Япония сегодня. - 2004. - № 8.
14. Год 1697. Первый контакт // Япония сегодня. - 2007. - № 1.
15. Гондза и Содза: "культурная миссия" в Россию // Япония сегодня. - 2009. - № 2.
16. История одного японского письма // Япония сегодня. - 2009. - № 3.
Издания под №№ 10-16 доступны в электронном виде в БД Интегрум (ком. А-211).
17. ГОСПОДИН УЧИТЕЛЬ ГОНДЗА [Электронный ресурс] // Россия в красках. – Режим доступа: http://ricolor.org/rz/iaponia/jr/ist/doverie/2/
Для дальнейшего поиска рекомендую Вам обратиться в отдел Справочно-библиографического обслуживания (СБО): sbo@rsl.ru, где, возможно, Вам смогут помочь.