Добрый день! Меня интересует информация по теме ""Жестовые фразеологизмы английского языка". Спасибо!
Добрый день! Меня интересует информация по теме ""Жестовые фразеологизмы английского языка". Спасибо!
Ответ
Здравствуйте!
Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра:
1. Полякова, Елена Владимировна.
Жесты и жестовые фразеологизмы в межкультурном общении (национально-культурный и гендерный аспекты) : учебное пособие для студентов старших курсов факультетов иностранных языков : по курсам "Практика письменной и устной речи", "Межкультурная коммуникация" / Е. В. Полякова ; отв. ред. А. М. Червоный ; М-во образования и науки Российской Федерации, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Таганрогский гос. пед. ин-т". - Таганрог : Таганрогский гос. пед. ин-т, 2010. - 166 с. : ил.; 20 см.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 3 10-26/45;
[ФБ Осн. хран.] 3 10-26/44;
2. Мир эмоций во фразеологизмах и пословицах : учебное пособие по английскому языку / М-во образования и науки Российской Федерации, Новгородский гос. ун-т им. Ярослава Мудрого ; [авт.-сост. Жукова Е. Ф.] .- Великий Новгород : Новгородский гос. ун-т , 2012 - 136 с. - Библиогр.: с. 135-136.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 3 12-38/162
3. Язык и культура : сборник материалов V-й Международной научно-практической конференции, Новосибирск, 17 апреля 2013 г. / Красноярский краев. науч.-учебный центр кадров культуры, Центр развития науч. сотрудничества ; под общ. ред. С. С. Чернова .- Новосибирск : Центр развития науч. сотрудничества (ЦРНС) : Сибпринт , 2013 - 198 с.ил., табл.
Из содержания:
Специфика современного журналистского текста, Невербальная семиотика английских жестовых суеверий, Характеристики акцентного ритма англоязычного политического дискурса, Функции прецедентных феноменов в студенческом общении, Анализ лингвометодических моделей структуры языковой личности, Язык и ментальность...
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 13-55/37
[ФБ Осн. хран.] 2 13-55/38
4. Папулинова, Ирина Евгеньевна
Языковая манифестация жестов рук в диалогическом дискурсе : На материале русского, немецкого и английского языков : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 .- Тамбов , 2003 - 185 с. - Библиогр.: с. 163-185.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 03-10/1131-X
5. Вансяцкая, Елена Александровна
Роль невербальных и вербальных компонентов коммуникации в текстах, отражающих эмоциональные реакции человека, и их соотношение : На материале английского языка : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 .- Иваново , 1999 - 161 с.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 00-10/96-4
6. Мудрая, Ольга Васильевна
Функции невербальных компонентов в системе языка : На материале сравнения рус. яз. с англ. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 .- Москва , 1994 - 195 с.ил. - Библиогр.: с. 175-195.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 95-10/228-2
БД ИНИОН:
7. Мочалова, Ю.В.; Двинянинова, Г.С. Семиотика повседневных жестов в англо-американской культуре : На материале художественных текстов // Национально-культурная специфика текста. - Пермь, 2007. - С. 118-142.
8. Ильина, И.Е. Способы вербализации жестов рук в русском, немецком и английском языках : (На примере жеста "махать рукой") // Функциональные аспекты изучения языковых явлений. - М.; Мичуринск, 2005. - С. 162-168. - Библиогр.: с. 167-168.
9. Шутемова, Н.В. К проблеме понимания внутреннего жеста в поэтическом переводе // Актуальные проблемы современной лингвистики. - Пермь, 2008. - С. 129-133.
Аннотация: Графические знаки и их роль в адекватном понимании авторского замысла. На материале английской и русской поэзии.
10. Conde-Silvestre, J.C. The code and context of "Monasteriales Indicia": a semiotic analysis of late Anglo-Saxon monastic sign language // Studia anglica posnaniensia. - Poznan, 2002. - Vol. 36. - P. 145-169.
Аннотация: Семиотический анализ языка жестов, описанного в тексте рукописи 11 века.
Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ (www.rsl.ru) и БД Института научной информации по общественным наукам (www.inion.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком*. Например: жест* фразеологизм*
БД НЭБ:
11. Ростова М.Л. ОТРАЖЕНИЕ ЭМОЦИЙ ЖЕСТОВЫМИ ФРАЗЕОЛОГИЗМАМИ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ // Человек и язык в коммуникативном пространстве: сборник научных статей. - 2013. - -Т.4. - № 4. - С. 383-388.
12. Масленникова О.Н. ЖЕСТ КАК СЕМИОТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА // Вестник гуманитарного факультета Ивановского государственного химико-технологического университета. - 2007. - № 2. - С. 136-143.
13. Климашева О.В. ВЕРБАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЖЕСТА КАК АКЦЕНТИРОВАНИЕ ДОМИНАНТНОГО ЛИЧНОСТНОГО СМЫСЛА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2009. - № 557. - С. 257-263.
С полнотекстовой БД НЭБ (Научная электронная библиотека http://elibrary.ru) Вы можете ознакомиться в зале Справочно-библиографического обслуживания РГБ в автоматизированном режиме (ком А-211).
Часть информации можно найти в интернете:
14. Козеренко А.Д. Жестовые идиомы и жесты:типы соответствий. - Режим доступа: http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2011/materials/ru/pdf/33.pdf