Q. Здравствуйте! Меня интересует литература по теме: интерференция родного и русского языка при контакте с английски (иностранным) в условиях национально-русского двуязычия.

Здравствуйте! Меня интересует литература по теме: интерференция родного и русского языка при контакте с английски (иностранным) в условиях национально-русского двуязычия.

Ответ

Здравствуйте! Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра: 1. Гасанова, Раисат Гасановна Методика преодоления интерференции в условиях многоязычия : на примере аварского, русского и английского языков : диссертация ... кандидата педагогических наук : 13.00.02 / Гасанова Раисат Гасановна; [Место защиты: Моск. гос. гуманитар. ун-т им. М.А. Шолохова] .- Москва , 2012 - 141 с.ил. - Библиогр.: с. 112-125. Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 12-13/725 2. Ахметзянова, Фания Сабировна Интерференция родного и русского языков при контакте с немецким в условиях национально-русского двуязычия : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.02 .- Тобольск , 2005 - 170 с.ил. - Библиогр.: с.144-168. Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 06-10/308 3. Сравнительно-сопоставительное изучение языков и интерференция : Сб. науч. тр. / Каз. гос. ун-т им. С. М. Кирова; [Редкол.: А. Е. Карлинский (науч. ред.) и др.] .- Алма-Ата : КазГУ , 1989 - 169 с.;20 см - Библиогр. в конце ст. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 91-14/367 [ФБ Осн. хран.] 1 91-14/368 4. Языковые контакты и интерференция : [Сб. ст.] / Каз. гос. ун-т им. С. М. Кирова. - Алма-Ата : КазГУ , 1984. - 123 с. - Библиогр. в конце ст. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 85-69/29 [ФБ Осн. хран.] 1 85-69/30 5. Абдиев, Калмамат Раупбекович Обогащение лексического запаса учащихся начальных классов при обучении морфемному анализу в условиях смешанного дву- и многоязычия : диссертация ... кандидата педагогических наук : 13.00.02 / Абдиев Калмамат Раупбекович; [Место защиты: Акад. образования Таджикистана] .- Душанбе , 2011 - 164 с. - Библиогр.: с. 141-154. Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 11-13/503 6. Ягубова, Ася Сергеевна Теоретико-методологические и лингвистические основы обучения английской лексике в условиях формирующегося многоязычия : [монография] / А. С. Ягубова ; Федеральное агентство по образованию, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Северо-Осетинский гос. ун-т им. К. Л. Хетагурова" .- Владикавказ : Изд-во Северо-Осетинского гос. ун-та им. К. Л. Хетагурова , 2010 - 91 с.;21 см - Библиогр.: с. 83-91. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 10-14/426 [ФБ Осн. хран.] 1 10-14/427 7. Волохова, Елена Александровна Специфика понимания иноязычного поэтического текста в условиях учебного двуязычия : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Волохова Елена Александровна; [Место защиты: Моск. гос. лингвист. ун-т] .- Москва , 2007 - 22 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 07-4/2807 8. Фомин, Михаил Матвеевич Обучение иностранному языку в условиях многоязычия (двуязычия) : Монография / М. М. Фомин .- М. : Мир кн. , 1998 - 213 с.ил.;22 см - Библиогр. в конце кн. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 98-9/144-9 [ФБ Осн. хран.] 1 98-9/145-7 9. Ильясов, Ильяс Омарович Основы обучения иностранным языкам в условиях многоязычия / И. О. Ильясов; Даг. гос. пед. ин-т .- Махачкала : Дагучпедгиз , 1991 - 108 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 91-28/514 [ФБ Осн. хран.] 2 91-28/515 БД ИНИОН: 10. Кульшарипова, Р.Э. Функционально-коммуникативные аспекты порождения русской речи нерусскими // Сверхфразовые единства в обучении иностранным языкам. - Уфа, 1987. - С. 16-20. 11. Максимова, Е.П.; Поторочина, Г.Е. Проблема лексической интерференции в немецком языке в условиях национально-русского двуязычия // Структурно-семантические параметры единиц языка и речи. - Мурманск, 2009. - С. 276-280. 12. Ухина, Т.Ф. Национальная специфика семантики слова в практике преподавания // Структурно-семантические исследования русского языка: (Описание. Сопоставление. Преподавание). - Воронеж, 1994. - С. 124-128. Аннотация: Английский язык. 13. Никитенко, З.Н.; Осиянова, О.М. О содержании национально-культурного компонента в обучении английскому языку младших школьников // Иностр. яз. в шк. - М., 1994. - N 5. - С. 4-10. 14. Читао, И.А. К вопросу о трудностях построения словосочетаний на английском языке учащимися национальной школы // Актуальные проблемы коммуникации и культуры. - М.; Пятигорск, 2010. - Вып. 12. - С. 204-209. Далее Вам нужно продолжить поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке Электронного каталога (ЭК) РГБ, Библиотеки Института научной информации по общественным наукам (http://www.inion.ru/index6.php) и Государственной научной педагогической библиотеки им. К.Д.Ушинского (www.gnpbu.ru) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 3
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0