Здравствуйте! Меня интересует тема номинативных (назывных) предложений в английском и русском языках. В частности меня интересует проблема перевода подобных предложений, но нужна любая литература, где можно было бы найти сравнение употребления номинативны
Здравствуйте! Меня интересует тема номинативных (назывных) предложений в английском и русском языках. В частности меня интересует проблема перевода подобных предложений, но нужна любая литература, где можно было бы найти сравнение употребления номинативных предложений в различных языках.
Ответ
Здравствуйте!
Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра:
1. Болгова, Ольга Алексеевна
Назывное предложение в тексте (на материале современного английского языка) : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04. - Москва, 1988. - 25 c. ил
Электронный ресурс
2. Рисинзон, С. А.
Номинативные предложения : Лингвист. статус и стилевое функционирование в рус. и англ. яз. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19. - Саратов, 1992. - 245 с.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 93-10/289-9
3. Морозова, Ольга Степановна
Семантические и функциональные свойства номинативных предложений в современном английском языке : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / АН СССР. Ин-т языкознания. - Москва, 1988. - 24 с.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 88-2/1643-1
[ФБ Осн. хран.] 9 88-2/1644-Х
4. Фролова, Ирина Евгеньевна
Прагматические и семантические особенности номинативных предложений в современном английском языке : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Киев. гос. ун-т им. Т. Г. Шевченко. - Киев, 1988. - 17 с.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 88-9/797-3
[ФБ Осн. хран.] 9 88-9/798-1
5. Елисеев, Юрий Васильевич
Семантика детерминантов в номинативных предложениях : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.01. - Москва, 1991. - 23 c. ил
Электронный ресурс
БД ИНИОН:
6. Макушева, Ж.Н. Структурно-семантические особенности номинативно-коммуникативных фразеологических единиц в английском языке: (На материале американских журналов) // Соврем. гуманит. исслед. - М., 2008. - N 1. - С. 193-199
7. Болгова, О.А. Назывное предложение как элемент синтаксиса: (На материале соврем. англ. яз.) // Функциональная семантика синтаксических конструкций. - М. , 1986. - С. 116-126
8. Гофман, О.В. Односоставные номинативные предложения русского, английского и немецкого языков // Коммуникативно-функциональное описание языка. - Уфа, 2003. - С. 46-54
9. Cowles, H.W.; Garnham, A. Antecedent focus and conceptual distance effects in category noun-phrase anaphora // Lang. a. cognitive processes. - L. etc., 2005. - Vol. 20, N 6. - P. 725-750. - Biblior.: p. 742-743.
Аннотация: Особенности восприятия информативной назывной фразы.
10. Болгова, О.А. Стилистические свойства назывного предложения / Моск.гос.пед.ин-т иностр.яз.им.М.Тореза. - М., 1986. - 24 с.
Аннотация: На материале английского языка.
Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР N 26399 от 14.08.86.
(С данным изданием Вы сможете ознакомиться только в ИНИОН)
Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ (www.rsl.ru) и БД Института научной информации по общественным наукам (http://www.inion.ru/index6.php) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
Также рекомендую Вам поработать в БД Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru/defaultx.asp) и Научной электронной библиотеке Киберленинка (http://cyberleninka.ru/), где Вы сможете найти, например:
11. Мокроусова О.Ю.
НОМИНАТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КАК ЕДИНИЦА ТЕКСТА // Современные проблемы науки и образования. - 2013. - № 1. - С. 360.
12. Никифорова С.А.
НОМИНАТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КАК ФАКТОР ТЕКСТООБРАЗОВАНИЯ // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. - 2007. - № 1. - С. 108-116.