Q. Добрый день! Очень нужна информация по следующей теме: Лексикография двуязычных словарей: русско-английского и англо-русского, на английском тема: Lexicography of bilinqual dictionaries (russian-english and english-russian dictionaries). Нужна и российска

Добрый день! Очень нужна информация по следующей теме: Лексикография двуязычных словарей: русско-английского и англо-русского, на английском тема: Lexicography of bilinqual dictionaries (russian-english and english-russian dictionaries). Нужна и российская литература и зарубежная. Спасибо!

Ответ

Здравствуйте! К сожалению, Ваш запрос сформулирован слишком узко для того, чтобы он мог быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам материалы общего характера. По Электронному каталогу (ЭК) РГБ числится: 1. Иванищева, Ольга Николаевна Лексикографирование культуры в двуязычном словаре : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.19. - Санкт-Петербург, 2005. - 410 с. - Библиогр.: с.344-404. Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 71 06-10/24 Электронный ресурс 2. Карпова, Ольга Михайловна Английская лексикография : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / О. М. Карпова. - Москва : Академия, 2010. - 174, [1] с.табл. - Библиогр.: с. 169-173 и в прил. Шифры: [ЦПФ3 3 чит.зал] Ш143англ/ К26 [ФБ Осн. хран.] 2 10-42/137 [ФБ Осн. хран.] 2 10-42/138 3. Егошина, Нина Борисовна Сленг в СМИ: лексикографический аспект : : на материале одноязычных и двуязычных словарей : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19, 10.02.04 / Егошина Нина Борисовна; [Место защиты: Ярослав. гос. пед. ун-т им. К.Д. Ушинского] .- Ярославль , 2013 - 24 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 13-3/1997 4. Лексика, лексикография, терминография в русской, американской и других культурах : : материалы VI Международ. шк.-семинара, Иваново, 12-14 сент. 2005 г. / [редкол.: О. М. Карпова (отв. ред.), Е. А. Шапошникова (зам. отв. ред), С. В. Лебедева] .- Иваново : Иван. гос. ун-т , 2005 - 345 с.ил., табл.;20 см - В надзаг.: М-во образования и науки Рос. Федерации, Иван. гос. ун-т. - Текст рус., англ., нем.. - Библиогр. в конце докл. Аннотация В издании представлены статьи по проблемам межкультурной коммуникации, лексикографической картине английского, немецкого, русского и других языков, современным тенденциям в лексикографии и вопросам учебных словарей. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 05-49/303 [ФБ Осн. хран.] 2 05-49/304 5. Степанов, Георгий Михайлович Неологизмы в теории и практике современной лексикографии : : На материале русских и англ. словарей новых слов : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / МГУ им. М. В. Ломоносова .- Москва , 1983 - 21 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 89-11/1168-7 БД ИНИОН: 6. Маник, С.А. Общественно-политическая лексика: Способы лексикографировании в двуязычном LSP словаре // Научно- исследовательская деятельность в классическом университете: ИВГУ-2010. - Иваново, 2010. - С. 263-268 Аннотация: На материале англо-русского словаря. 7. Недоспасова, В.Г. Принципы лексикографической фиксации терминологии государственной службы в двуязычном словаре // Изв. Волгоград. гос. пед. ун-та. Сер.: Филол. науки. - Волгоград, 2010. - N 2(46). - С. 83-86 8. Карпова, О.М.; Лунева, О.В. О двух типах словарей в англоязычной специальной лексикографии // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. - Курск, 1996. - Ч. 2. - С. 13-24. - Библиогр.: с. 22-24. Аннотация: Словари цитат и словари языка писателей. 9. Анюшкин, Е.С.; Анюшкина, Г.К. Двуязычный переводной словарь - информационно-справочное и учебное лексикографическое пособие // Теория и практика научно-технической лексикографии. - М., 1988. - С. 107-112. - Библиогр.: с. 112 Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ (http://rsl.ru/) и БД Института научной информации по общественным наукам (http://www.inion.ru/index6.php) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. Также рекомендую Вам БД Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru/querybox.asp?scope=newquery) и Научной электронной библиотеке КиберЛенинка (http://cyberleninka.ru/), по которым числится, например: 10. Никулина, Н.В. СТРУКТУРА ПЕРЕВОДНОГО ДВУЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ ВОСТОЧНОАЗИАТСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ В СИСТЕМЕ ЛЕКСИКОГРАФИИ ПЕРЕВОДА // Сборник научных трудов Sworld. - 2009. - Т. 12, № 2. - С. 49a-53. 11. РАЗЛИВАНОВА, И. С. К ВОПРОСУ ОБ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ // ВЕСТНИК ПСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ И ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ . 2007. №1. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-angloyazychnoy-leksikografii (дата обращения: 11.03.2014). Для дальнейшего поиска приглашаем Вас в библиотеку. С компьютеров РГБ организован онлайн-доступ к базам данных крупнейших производителей российских и зарубежных электронных информационных продуктов: к материалам журналов, газет, новостных лент, теле- и радиоэфиров; электронным книгам; материалам конференций; стандартам; отдельным библиографическим БД. Вы можете ознакомиться с этими БД в зале библиографических ресурсов РГБ (ком. А-212).
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 6
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0