Здравствуйте! Тема моей дипломной работы называется "Деловая документация и специфика ее перевода, на материале договоров о поставке". Какую литературу по данной теме Вы бы могли порекомендовать? Буду благодарна за любую помощь.
Здравствуйте!
Тема моей дипломной работы называется "Деловая документация и специфика ее перевода, на материале договоров о поставке". Какую литературу по данной теме Вы бы могли порекомендовать?
Буду благодарна за любую помощь.
Ответ
Добрый день!
К сожалению, Ваш запрос сформулирован слишком узко, чтобы он мог быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам материалы общего характера.
По электронному каталогу (ЭК) РГБ числится:
1. Зусман, Юрий Андреевич.
Перевод официально-деловой документации (с английского языка на русский и с русского на английский) [Текст] = Translation of official and business documents (from English into Russian and from Russian into English) : учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки 032700-Филология, 035700-Лингвистика / Ю. А. Зусман ; М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш. проф. образования "Тамбовский гос. ун-т им. Г. Р. Державина". - Тамбов : Изд-во ТГУ, 2014. - 303 с.
Хранение: 2 14-64/167;
2. Гимпельсон, П. А.
Деловая документация и стратегии перевода деловых документов : учеб.-метод. пособие для студентов отд-ния "Документоведение и документац. обеспечение упр." фак. филологии и журналистики / П. А. Гимпельсон, Т. В. Головачева. - Волгоград : Волгогр. науч. изд-во, 2004. - 81, [2] с.
Хранение: 3 04-64/410;
3. Финагеева, Юлия Николаевна
Перевод деловой документации и корреспонденции (испанский язык). Модуль "Деловая корреспонденция" [Текст] : учебное пособие / Ю. Н. Финагеева ; М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш. образования "Санкт-Петербургский гос. экономический ун-т", Каф. романских языков и перевода .- Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского гос. экономического ун-та , 2014. - 49 с.- Библиогр.: с. 49.
Шифры: [Гр Груп. обраб.] В. З.
[Гр депозитарий] ГР 0 2015/1076
БД НЭБ:
4. Дурнева К.А. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ДОГОВОРОВ И КОНТРАКТОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ / К.А. Дурнева // Вестник Кемеровского государственного университета. - 2014. - № 4 (60). - С. 155-160.
5. Мамин В.Г. РАБОТА С ДЕЛОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ / В.Г. Мамин // Бухгалтерский учет. - 2010. - № 4. -С. 10-14.
6. Мирошниченко В.М. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЯЗЫКА ДЕЛОВЫХ ДОКУМЕНТОВ / В.М. Мирошниченко // Технологический аудит и резервы производства. - 2013. - Т. 6, № 4 (14). - С. 8-10.
7. Умерова М.В. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТОВ И ТЕКСТОВ ОФИЦИАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА / М.В Умерова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2011. - № 12. - С. 132-137.
8. Кузьмина А.С ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВЫХ ТЕКСТОВ / А.С. Кузьмина // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2009. - № 2. - С. 176-185.
Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ (http://www.rsl.ru/) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком*.
В БД НЭБ (http://elibrary.ru/defaultx.asp) окончания усекать не нужно.
В Зале библиографических ресурсов (ком. А-212) РГБ Вы сможете ознакомиться с библиографическими указателями и реферативными журналами Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) в печатном виде и получить дальнейшие рекомендации по поиску.