Q. Здравствуйте! Я пишу диссертацию на тему "Исследования и переводы "Бустана" Саади Ширази в России". Как мне найти информации по своей теме? Прошу помочь мне в этом. Спасибо! С уважением.

Здравствуйте! Я пишу диссертацию на тему "Исследования и переводы "Бустана" Саади Ширази в России". Как мне найти информации по своей теме? Прошу помочь мне в этом. Спасибо! С уважением.

Ответ

Здравствуйте! К сожалению, Ваш запрос сформулирован слишком узко для того, чтобы он мог быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы. Предлагаем Вам материалы общего характера и алгоритм поиска источников. Рекомендуем Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра: 1. Саади, Мушрифаддин. Бустан [Текст] / Шейх Муслех-эд-дин-СаДи ; Вступ. ст., пер. и примеч. К. Чайкина ; Ил., заставки, концовки и тит. л. Н. А. Ушина ; II Междунар. конгр. по иран. искусству и археологии, Ленинград, 1936. - Москва : Academia, 1935. - XXII, 218, [12] л. ил. Хранение: МК; Хранение: 801-97/3761-8; БД ИНИОН (http://www.inion.ru/index6.php): 2. Пантелеева, Е. М. Формальные элементы жанра макамы в произведениях Саади // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока: XXIV годич. науч. сес. ЛО ИВ АН СССР. - М., 1991. - Ч. 2. - С. 63-70. Аннотация : На материале поэмы "Бустан" и сборника в стихах и прозе " Гулистан". 3. Исаев, Г.Г. Код литературы Ирана в художественном дискурсе И. Бунина начала XX в // Анализ и интерпретация художественного произведения. - Астрахань, 2010. - С. 104-111. Аннотация : Мотивы иранской мифологии и вариации на темы Саади в поэзии И.А.Бунина. Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите в поисковой строке ЭК РГБ (http://www.rsl.ru/) и ЭК Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) (http://www.inion.ru/index6.php) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. Также рекомендую Вам полнотекстовые БД Научной электронной библиотеки и "КиберЛенинка", которые доступны с домашнего компьютера. В этих базах усекать ключевые слова не надо. БД НЭБ (http://elibrary.ru/querybox.asp?scope=newquery): 4. Нассири, Н. СЮЖЕТ ИЗ «ГУЛИСТАНА» СААДИ В «АЗБУКЕ» Л.Н. ТОЛСТОГО // Преподаватель XXI век. - 2015. - Т. 2, № 2. -  С. 417-425. 5. Олимова, Х. Х. О CОЗДАНИИ И ПЕРЕВОДАХ ПРОИЗВЕДЕНИЯ СААДИ «ГУЛИСТАН» // Вестник Института языков. - 2012. - Т. 2, № 6-2. - С. 20-22. Научная библиотека "КиберЛенинка" (http://cyberleninka.ru/): 6. Шарипов, В. А. «ЧЕКАН ДУШИ. ИВАН БУНИН И ВОСТОК» // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки . - 2015. - № 1 (42). - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/chekan-dushi-ivan-bunin-i-vostok (дата обращения: 07.12.2015). Аннотация: Рецензия посвящена литературно-критическому анализу книги профессора Ходжибаевой Б. А. «Чекан души. Иван Бунин и Восток». В рецензии отмечается, что данное исследование таджикского профессора является дальнейшей разработкой глобальной проблемы «Бунин и Восток». Предметом исследования профессор Ходжибаева Б. А. сделала два конкретных аспекта данного вопроса, а именно: «Бунин и Саади» и «Бунин и Коран». На основе глубокого анализа огромной литературы по проблеме «Бунин и Восток», по словам рецензента, автор книги приходит к заключению, что именно эти аспекты отношения Бунина к Востоку до сих пор не нашли должной разработки ни в русском, ни в зарубежном литературоведении. В книге профессор Ходжибаева Б. А. излагает своё видение проблемы. 7. Каримов, М.У.К ВОПРОСУ ОБ ИЗУЧЕНИИ ПОЛИТИКО-ПРАВОВЫХ ВЗГЛЯДОВ СААДИ ШЕРОЗИ В ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЕ, РОССИИ И ИРАНЕ // Вестник ТГУПБП. - 201. - № 2. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-izuchenii-politiko-pravovyh-vzglyadov-saadi-sherozi-v-zapadnoy-evrope-rossii-i-irane (дата обращения: 07.12.2015). Возможно, Вас заинтересуют материалы из ИНИОН: Мамадамбарова, Ш. С. Раннее восприятие Саади в Англии // Восток и взаимодействие литератур. - Душанбе, 1987. - С. 69-75. Осокина, А. Саади из "Конкорда": Пути таджикско-персидской поэзии в Америку // Памир. - Душанбе, 1990. - N 1. - С. 160-17. Аннотация : О переводах Р.У.Эмерсона. Ахмедова, Н. Влияние творчества Саади и Хафиза на Гете // Иран сегодня. - 2008. - N 1. - С. 22-23. Гейзер, А. Гораций Востока: Саади в Европе XVIII в. // Памир. - Душанбе, 1987 . - N 8. - С. 125-134. Аннотация : О переводах произведений поэта. Попробуйте провести поиск в http://scholar.google.ru/ Для дальнейшего поиска приглашаем Вас посетить РГБ. В Зале библиографических ресурсов (ком. А-212) Вы сможете получить дальнейшие рекомендации по поиску.  
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 12
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0