Здравствуйте. Я пишу курсовую на тему "Лингвистическая характеристика французского молодежного арго". Помогите, пожалуйста, найти литературу на тему арго, его истории, его образования во французском языке. Заранее спасибо.
Здравствуйте. Я пишу курсовую на тему "Лингвистическая характеристика французского молодежного арго". Помогите, пожалуйста, найти литературу на тему арго, его истории, его образования во французском языке. Заранее спасибо.
Ответ
Здравствуйте!
Для поиска можно обратиться к Электронному каталогу (ЭК) РГБ. По ЭК числится:
1. Дебов, Валерий Михайлович
Словарь верлан-рифм французского рэпа [Текст] : (инновационные элементы молодежного стихотворчества) : [монография] / В. М. Дебов ; М-во образования и науки Российской Федерации, ГОУ ВПО "Ивановский гос. ун-т". - Иваново : Ивановский гос. ун-т, 2010 - 250, [1] с.- Текст рус., фр.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 1 11-21/267
[ФБ Осн. хран.] 1 11-21/268
2. Дебов, Валерий Михайлович
Верлан - код французского рэпа : (о девиантном словотворчестве в молодежном социолекте) / В. М. Дебов ; М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное агентство по образованию, ГОУ ВПО "Ивановский гос. ун-т". - Иваново : Ивановский гос. ун-т, 2008. - 224 с. - Текст фр. - Библиогр.: с. 215-224.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 08-90/83
[ФБ Осн. хран.] 2 08-90/84
3. Ретинская, Татьяна Ивановна
Словарь арго французской учащейся молодежи [Текст] : [специфическая ненормативная лексика (с переводом на русский язык)] / Т. И. Ретинская ; под общ. ред. Э. М. Береговской. - 2-е изд, стер. - Москва : Либроком, 2012 - 163 с.ил.
Шифры: [ЦПФ3 3 чит.зал] Ш147я2франц/ Р44
[ФБ Осн. хран.] 2 12-31/142
БД ИНИОН:
4. Пересторонина, И.Л.; Калугин, А.А.
Особенности выражения грамматических категорий верланизированных существительных, функционирующих в текстах французского рэпа // Проблемы романо-германской филологии, философии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. - Пермь, 2009. - С. 55-59.
5. Сахадзе, С.Г.
Разговорная речь французской молодежи конца ХХ и начала XXI вв. // Актуальные проблемы романо-германских и восточных языков.- М., 2009.- С. 165-168.
6. Мужен, С.
Арго в речи учащихся колледжей // Проблемы социального разноречия. - Смоленск, 2008. - Вып. 2.- С. 23-30.
Ключевые слова: французский язык; french; арго; argot; язык молодежи
7. Мирюк, А.А.
Характеристика словаря французского компьютерного арго: (Предварительная публикация) // Проблемы социального разноречия. - Смоленск, 2008. - Вып. 2. - C. 107-111.
Ключевые слова: французский язык; french; арго; argot; язык молодежи;
лексика; vocabulary
8. Гудайе, Ж.-П.
От традиционного арго к современному арго пригородов // Проблемы социального разноречия. - Смоленск, 2008. - Вып. 2. - С. 5-22.
Ключевые слова: французский язык; french; арго; argot; социокультурный
9. Bensimon-Choukroun, G.
Les mots de connivence des jeunes en institution scolaire : entre argot ubuesque et argot commun // Lang. fr. - P., 1991. - N 90. - P. 80-94.
Аннотация : Молодежный жаргон в учебных заведениях Франции.
Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите, пожалуйста, в поисковой строке ЭК РГБ (http://www.rsl.ru) и БД Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) (http://www.inion.ru/index6.php) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
Также можно обратиться к БД Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru/defaultx.asp) и БД “КиберЛенинка” (http://cyberleninka.ru/search).
БД "КиберЛенинка":
10. Свиридонова В. П. ЯЗЫК МОЛОДЕЖИ В СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦИИ // Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. - 2005.- № 4. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-molodezhi-v-sovremennoy-frantsii (дата обращения: 30.11.2015).
Для дальнейшего поиска приглашаем Вас посетить РГБ. В Зале библиографических ресурсов (ком. А-212) Вы сможете получить дальнейшие рекомендации по поиску. Рекомендуем, также, ознакомиться с Удаленными сетевыми ресурсами РГБ (http://www.rsl.ru/ru/networkresource). К ресурсам, отмеченным значком "зеленый домик" возможен доступ через сеть Интернет при наличии читательского билета.