Я бы хотела попросить помощи в поиске научной литературы (и также на английском языке) о Джероме Клапке Джероме. Спасибо!
Я бы хотела попросить помощи в поиске научной литературы (и также на английском языке) о Джероме Клапке Джероме.
Спасибо!
Ответ
Здравствуйте!
Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ (http://aleph.rsl.ru/F/?func=file&file_name=find-a), который формируется на основе обязательного экземпляра. Наберите в поисковой строке 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *, например:
1. Карасева, Татьяна Борисовна
Повести Д.К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки" и "Трое на прогулке" и неоромантические тенденции в английской литературе конца XIX - начала XX в. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Карасева Татьяна Борисовна; [Место защиты: Поволж. гос. соц.-гуманитар. акад.]. - Самара, 2012. - 192 с. - Библиогр.: с. 161-192.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 13-10/215
2. Розеватов, Денис Александрович
Жанрово-тематическое своеобразие художественной прозы Джерома Клапки Джерома и О'Генри : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Розеватов Денис Александрович; [Место защиты: Поволж. гос. соц.-гуманитар. акад.]. - Самара, 2012. - 224 с.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 12-10/968
3. Телятникова, О. Н. Способы перевода лексического изобразительных средств языка в произведении Дж. К. Джерома "Three men in a boat" / О. Н. Телятникова // ВУЗ Культуры и Искусств в образовательной системе региона. - Самара : Самарская гос. акад. культуры и искусств , 2007. - С. 345-352.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 07-39/428
4. Садомская, Наталия Дмитриевна
Типология малых жанров в прозе Джерома К. Джерома (1885-1916) : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.05. - Москва, 1984. - 165 c. ил.
Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 61 85-10/296
5. Королева, Ольга Андреевна
Ирония в "малой" прозе Джерома К. Джерома и английская литературная традиция : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Нижегор. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского. - Нижний Новгород, 2006. - 23 с.
Шифры: [ФБ Осн. хран.] 9 06-3/3241-5
[ФБ Осн. хран.] 9 06-3/3242-3
В Зале библиографических ресурсов (ком. А-212) Вы сможете ознакомиться с библиографическими указателями и реферативными журналами Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) в печатном виде, где Вы сможете найти, например:
6. Максименко, О. А. Ирония как средство создания комического в "Очерках Боза" Ч. Диккенса и в новеллистике Джерома К. Джерома // Вопросы взаимовлияния литератур. - Н. Новгород, 1997. - С. 56-69.
7. Фрадкина, Е. Петербургская зима Джером Джерома // Нева. - СПб., 1998. - N 2. - С. 221-224.
Аннотация: О пребывании Дж.К. Джерома в Петербурге в 1899 году.
8. Королева, О. А. Новеллистика Джерома Клапки Джерома и традиция английского фарсового театра // Вопросы взаимовлияния литератур Западной Европы и Америки. - Н.Новгород, 1998. - С. 80-84.
9. Рыбушкина, С. В. Трансформация фразеологизмов и способы ее перевода: на материале произведения Дж.К. Джерома "Three men in a boat (to say not of the dog)" и его переводов // Русский язык в современном культурном пространстве. - Томск, 2000. - С. 80-85.
10. Телятникова, О. Н. Средства создания комического в произведении Джерома Клапки Джерома "Three men in a boat" // Языковые коммуникации в системе социально-культурной деятельности. - Самара, 2007. - С. 218-225.
Также Вы можете провести поиск в полнотекстовых БД статей Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru/querybox.asp?scope=newquery) и “КиберЛенинка” (http://cyberleninka.ru/search) , где Вы сможете найти, например:
11. Симбирцева Н. Ю. ДЖЕРОМ (JEROME) ДЖЕРОМ КЛАПКА (1859–1927) // ЛИТЕРАТУРНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ (1918-1940) / Главный редактор и составитель А. Н. Николюкин. - Москва, 2001. - С. 311-312.
Подбор литературы по теме или составление списка к диссертации, реферату, диплому и т.д. является самостоятельной работой исследователя. Библиограф лишь может направить Ваш поиск, дать консультацию, привести примеры, к сожалению, не более 5-10 названий. Список, предоставляемый Виртуальной службой, является основой для Вашей дальнейшей работы, т.к. даются рекомендации по самостоятельному поиску, в статьях и монографиях существует прикнижная и пристатейная библиография, на которую тоже надо обращать внимание.
Поиск литературы на английском языке Вы можете провести по Удаленным сетевым ресурсам РГБ (http://www.rsl.ru/ru/networkresources).
К ресурсам отмеченным значком возможен доступ через сеть Интернет при наличии читательского билета.
С ресурсами ограниченного доступа Вы сможете ознакомиться в Зале библиографических ресурсов (ком. А-212).