Виртуальная справочная служба РГБ: База знаний QuestionPoint

Здравствуйте!  Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра: 1. Величанский, Александр Леонидович (1940-1990) Бездонный челн : [Стихи] / А. Величанский. - М. : Прометей, 1990 - 127 с. - Содерж.: Циклы: Росстань; Охота на эхо; Инверсии; Бездонный челн; При слияньи. - Изд. на средства авт. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 10 90-19/183 [ФБ Осн. хран.] 10 90-19/184 2. Величанский, Александр Леонидович (1940-1990) Времени невидимая твердь : Стихотворения / А. Величанский. - М. : Современник, 1990 - 206,[1] с. - Содерж.: Циклы: Времени невидимая твердь; Удел; Воспоминания о смерти; Воспоминания о сущем; Солнцестояние; Пылающее очертанье; Во спасенье; Мне кажется, душа; Баста; Речитатив, и др. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 10 90-21/82 [ФБ Осн. хран.] 10 90-21/83 3. Величанский, Александр Леонидович (1940-1990) Пепел слов [Текст] : [стихотворения : в 2 т.] / Александр Величанский. - Москва : Прогресс-Традиция, сор. 2015. - Т. 1-2. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 10 15-7/395 [ФБ Осн. хран.] 10 15-7/396 4. Величанский, Александр Леонидович (1940-1990) Подземная нимфа, 1976-1977 : Стихи / А. Величанский. - М. : Прометей, [1991?] - 47,[1] с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 10 91-23/204 [ФБ Осн. хран.] 10 91-23/205 5. Величанский, Александр Леонидович (1940-1990) Помолвка : (Несостоявшийся роман) : [В стихах], 1976-1977 / [А. Величанский]. - М. : Прометей, 1990 - 77 с. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 10 91-9/35 [ФБ Осн. хран.] 10 91-9/36 6. Величанский, Александр Леонидович (1940-1990) Удел : Избр. стихотворения, 1966-1973 / А. Величанский. - М. : Прометей, 1989 - 111, [1] с.ил. - Содерж.: Циклы: Времени невидимая твердь; Пробы: Приложение; Удел; Воспоминания о смерти; Воспоминания о сущем; Солнцестоянье; Пылающее очертанье; Во спасение; Мне кажется, душа.  Шифры: [ФБ Осн. хран.] 10 89-6/62 [ФБ Осн. хран.] 10 89-6/63  Далее Вы можете провести поиск самостоятельно. Наберите, пожалуйста, в поисковой строке ЭК РГБ (www.rsl.ru) и БД Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) (http://www.inion.ru/index6.php) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. БД ИНИОН: 7. Кулаков, В. Зрячий звук : Поэзия Александра Величанского // Арион : Журнал поэзии. - 2009. - Т. 16, N 64. - С. 104-118. Аннотация : Подборка стихотворений А.Величанского публикуется на стр. 118-127 журнала. 8.  Лен, С. Посмертная слава Величанского // Новое лит. обозрение. - 1997 . - N 24. - С. 288-303. Аннотация : Художественные особенности поэзии А.Величанского, члена кружка "СМОГ".   9. Ратникова, Л. Эхо Александра Величанского // Новый журн. = New rev. - Нью-Йорк, 1999. - Кн. 214. - С. 309-322. Аннотация : О поэзии А.Величанского. Также можно обратиться к БД Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru/defaultx.asp) и  БД “КиберЛенинка” (http://cyberleninka.ru/search). Ключевые слова усекать не надо. 10. Войнич И.В. Стратегия перевода и "видимость"/"невидимость" переводчика (на материале русскоязычных переводов трагедии В. Шекспира "Юлий Цезарь") // Вестник ЧелГУ. - 2009. - № 30. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/strategiya-perevoda-i-vidimost-nevidimost-perevodchika-na-materiale-russkoyazychnyh-perevodov-tragedii-v-shekspira-yuliy-tsezar (дата обращения: 01.04.2016). Из содержания: ...Четвертый анализируемый нами перевод выполнен современным поэтом-переводчиком А. Л. Величанским. Его перевод ... «domestication». Однако при более подробном анализе становится ясно, что, несмотря на обилие исконно русских конструкций и выражений, перевод А. Л. Величанского...  Для дальнейшего поиска приглашаем Вас посетить РГБ. В Зале библиографических ресурсов (ком. А-212) Вы сможете получить дальнейшие рекомендации по поиску.