Q. Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать список литературы по теории поэтического перевода. Спасибо! Огромное спасибо!

Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать список литературы по теории поэтического перевода. Спасибо! Огромное спасибо!

Ответ

Здравствуйте! Рекомендую Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра: 1. Ейгер, Генрих Вильгельмович (1923-) Генрих Вильгельмович Ейгер: аспекты теории перевода и избранные поэтические переводы: к 90-летию со дня рождения доктора филологических наук профессора Генриха Вильгельмовича Ейгера : монография / М-во образования и науки Украины, Харьковский нац. ун-т им. В. Н. Каразина ; [сост., общ. ред. Л. С. Пихтовникова]. - Харьков : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2014. - 243 с.ил., портр. - Часть текста парал. рус., нем. - Список трудов авт.: с. 222-243. Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2Р 33/497 2. Примак, Татьяна Павловна Французский язык : поэтический текст и особенности его перевода : учебное пособие для студентов учреждений высшего образования по специальности "Современные иностранные языки (перевод)" / Т. П. Примак, П. И. Примак. - Минск : Вышэйшая школа, 2012 - 83 с. - Имеется электронная копия.   3. Чайковский, Роман Романович (1939-) Поэтический перевод в зеркале мнений : (15 интервью) / Р. Р. Чайковский. - Магадан : Кордис, 1997 - 102 с. Тема: Филологические науки. Художественная литература -- Литературоведение -- Теория литературы -- Художественный перевод -- Сборники разных авторов Шифры: [ФБ Осн. хран.] 2 00-42/285-8 [ФБ Осн. хран.] 2 00-42/286-6 4. Шутёмова, Наталья Валерьевна Типологическая доминанта текста в теории поэтического перевода : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.19 / Шутёмова Наталья Валерьевна; [Место защиты: ГОУВПО "Пермский государственный университет"]. - Пермь , 2012 - 430 с. - Библиогр. : с. 389-430. Шифры: [Отд.дисс.(Химки)] 71 13-10/124 Далее Вы можете провести самостоятельно. Наберите, пожалуйста, в поисковой строке ЭК РГБ (http://www.rsl.ru/) и БД Института научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН (http://www.inion.ru/index6.php) 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *. Также можно обратиться к БД Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru/defaultx.asp) и БД КиберЛенинка (http://cyberleninka.ru/search). Ключевые слова усекать не надо. НЭБ: 5. Алексеева Л.М. ТРАЕКТОРИИ ДВИЖЕНИЯ ТЕОРИИ ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. - 2012. - № 4. - С. 181-185. КиберЛенинка: 6. Степанов М. С. Прагматические аспекты поэтического перевода // Армия и общество. - 2010. - № 2. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/pragmaticheskie-aspekty-poeticheskogo-perevoda (дата обращения: 18.08.2016). Также приглашаем Вас посетить РГБ. В Зале библиографических услуг (комн. А-212), при необходимости Вам окажут дальнейшую консультацию.
  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 0
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0