Q. Здравствуйте, у меня такой вопрос, какое отношение было и что писали в зарубежье о творчестве Б. Пастернака и в частности о "Докторе Живаго".

Здравствуйте, у меня такой вопрос, какое отношение было и что писали в зарубежье о творчестве Б. Пастернака и в частности о "Докторе Живаго".

Ответ

Здравствуйте!

Рекомендуем Вам начинать свой поиск с Электронного каталога (ЭК) РГБ, который формируется на основе обязательного экземпляра.

По ЭК числится:

1. От Бунина до Пастернака : русская литература в зарубежном восприятии : к юбилеям присуждения Нобелевской премии русским писателям : международная научная конференция, Москва, 16-19 ноября 2009 г. / [сост., науч. ред.: Т. В. Марченко]. - Москва : Русский путь, 2011. - 413 с., [1] л. ил. - (Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына : материалы и исследования; вып. 11).
Шифры РГБ: 1 12-9/302
РЗ Рос 6-2/3-110

2. Б. Л. Пастернак: pro et contra. Б. Л. Пастернак в советской, эмигрантской, российской литературной критике : антология / Северо-Западное отд-ние Российской акад. образования, Русская христианская гуманитарная акад. ; [сост.: Ел. В. Пастернак, М. А. Рашковская, А. Ю. Сергеева-Клятис]. - Санкт-Петербург : Изд-во Русской христианской гуманитарной акад., 2012  -     . - (Серия "Русский путь: pro et contra").
Т. 1. - 2012. - 1128 с.
Т. 2. - 2013. - 942 с. : портр.
Шифры РГБ: 12 13-12/123
РЗ Рос 6-3/2-31

Далее по ЭК РГБ  Вы можете провести самостоятельно. Наберите в поисковой строке 2-3 ключевых слова.

 БД Института научной  информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН (окончания ключевых слов следует усекать знаком*):

3. "А за мною шум погони..." / Публ. подгот. Коротков А., Мельчин С., Степанов А. // Источник. - Москва,1993. - N 4. - С. 101-112.
Аннотация : Публикуются: 1) письмо Б.Л.Пастернака П.С.Когану (1923 г.) 2) документы из архива Политбюро ЦК КПСС, связанные с публикацией за рубежом романа Б.Л.Пастернака "Доктор Живаго" и присуждением писателю Нобелевской премии по литературе (1958-1959 гг.). 

4. Д'Анджело, С.О. Дело Пастернака: Воспоминания очевидца / Пер. с ит. Уваровой О.; Послесл. и коммент. Пастернака Е.Б. - Москва: Новое лит. обозрение, 2007. - 187 с.
Аннотация : Пастернак Е.Б. Заметки на полях "Воспоминаний" Серджо Д' Анджело, с. 165-186; К истории первой публикации романа Б.Л.Пастернака "Доктор Живаго".

5. Кацис, Л. "Доктор Живаго" Б. Пастернака: от Гершензона до Д. Бен-Гуриона // Евр. книгоноша. - Москва ; Иерусалим, 2005. - N 8. - С. 63-74.
Аннотация : Антисионистский подтекст романа Б.Л.Пастернака (в частности, параллель между высказываниями Пастернака по еврейскому вопросу и суждениями М.Гершензона в книге "Судьбы еврейского народа"); критика "Доктора Живаго" премьер-министром Израиля Д.Бен-Гурионом.  

6. Переписка Бориса Пастернака с Элен Пельтье-Замойской / Перевод писем с франц. Пастернака Е.Б.; Предисл. и коммент. Пастернак Е.В. // Знамя. - Москва. -1997. - N 1. - С. 107-143.
Аннотация : Письма 1956-1960 гг., связанные, в частности, с работой Э.Пельтье-Замойской над переводом романа Б.Л.Пастернака " Доктор Живаго" на французский язык.  

 Далее можно обратиться к БД Научной электронной библиотеки и к Научной библиотеке КиберЛенинка. Окончания ключевых слов можно не усекать.

НЭБ:

7.  Акимова А.С. БОРИС ПАСТЕРНАК В ИТАЛИИ: РЕЦЕПЦИЯ РОМАНА "ДОКТОР ЖИВАГО" В КОНТЕКСТЕ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА // Русская литература в зеркалах мировой культуры : рецепция, переводы, интерпретации. - Москва, 2015. - С. 876-896. 

  8. Весье С. "ДИССИДЕНТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА" НА ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОМ КНИЖНОМ РЫНКЕ: ЛОГИКА ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И МЕЖЛИЧНОСТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ (1960-1980 ГГ.) / Весье С., Путц М. // Acta samizdatica / Записки о самиздате : АЛЬМАНАХ. - Москва, 2018. - С. 140-164.
Из аннотации: С середины 1960-х гг. западные издательства стали уделять больше внимания произведениям советских инакомыслящих и диссидентов, которые передавались за границу по неофициальным каналам. Интерес читателей к неподцензурной литературе советских авторов рос параллельно с дебатами западноевропейской левой интеллигенции о коммунизме и с развитием в обществе и политических кругах дискурса о правах человека. Зато советскому писателю могло быть рискованно публиковаться на Западе, и не только потому, что он часто должен был платить за это высокую цену у себя дома, как сразу показали и скандал вокруг Пастернака и его «Доктора Живаго», и через семь лет суд над Синявским и Даниэлем. 

Далее рекомендуем ознакомиться с Удаленными сетевыми ресурсами РГБ.

Приглашаем Вас посетить РГБ. В Зале библиографических услуг (комн. А-212) Вы сможете получить дальнейшую консультацию по поиску.

  • Последнее обновление МДГ
  • Просмотры 0
  • Отвечено [Unclaimed]

FAQ Actions

Было ли это полезным? 0   0